(12) considerando che è necessario indicare chiaramente i requisiti a cui le discariche devono conformarsi per quanto riguarda l'ubicazione, lo sviluppo, la gestione, il controllo, la messa fuori esercizio e le misure di prevenzione e di protezione da adottare contro qualsiasi danno all'ambiente in una prospettiva sia a breve che a lungo termine e, in particolare, contro l'inquinamento delle falde freatiche dovuto all'infiltrazione del colaticcio nel terreno;
(12) Whereas it is necessary to indicate clearly the requirements with which landfill sites must comply as regards location, conditioning, management, control, closure and preventive and protective measures to be taken against any threat to the environment in the short as well as in the long-term perspective, and more especially against the pollution of groundwater by leachate infiltration into the soil;