Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addestratrice di animali
Addetto alla vendita di alimenti per animali
Addetto alla vendita in negozio di animali domestici
Addetto alla vendita nel reparto animali
Allevamento di cavie
Animale da laboratorio
Benessere degli animali
Cavia
Chiropratica per animali
Cure integrate
Cure mediche integrate
Diritti degli animali
Esperimento su animali
Esperimento su cavie
Esperta di cure per animali
Esperta nell'addestramento degli animali
Esperto di cure per animali
Esperto nell'addestramento degli animali
Iniziativa per gli animali
Managed care
OLAlA
Protezione degli animali
Protezione delle specie animali
Protezione delle specie in via d'estinzione
Sperimentazione animale
Sperimentazione su animali

Vertaling van "cure per animali " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
esperta di cure per animali | esperto di cure per animali | chiropratica per animali | chiropratico per animali/chiropratica per animali

animal chiropractors | veterinary chiropractor | animal chiropractitioner | animal chiropractor


benessere degli animali [ diritti degli animali ]

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]


esperta nell'addestramento degli animali | esperto nell'addestramento degli animali | addestratore di animali/addestratrice di animali | addestratrice di animali

animal behaviour trainer | canine trainer | animal trainer | animal trainers


addetto alla vendita di alimenti per animali | addetto alla vendita nel reparto animali | addetto alla vendita in negozio di animali domestici | commesso di negozio di animali/commessa di negozio di animali

animal food salesperson | animal salesperson | pet and pet food specialised seller | pet supplies specialised seller


protezione degli animali [ protezione delle specie animali | protezione delle specie in via d'estinzione ]

protection of animals


esperimento su animali [ allevamento di cavie | animale da laboratorio | cavia | esperimento su cavie | sperimentazione animale | sperimentazione su animali ]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]


Iniziativa popolare federale «per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)» | Iniziativa per gli animali

Popular initiative «For better animal rights (Animal initiative)» | Animal initiative


Ordinanza del DEFR del 26 ottobre 2011 concernente la produzione e l´immissione sul mercato degli alimenti per animali, additivi per alimenti per animali e alimenti dietetici per animali | Ordinanza sul libro dei prodotti destinati all´alimentazione animale [ OLAlA ]

EAER Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed [ FADO ]


Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo | Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence


cure integrate | managed care | cure mediche integrate

managed care | managed health care
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tra le modifiche più significative che permetteranno di raggiungere questo obiettivo vi è l'obbligo di eseguire valutazioni etiche prima di autorizzare i progetti che utilizzano animali e requisiti più stringenti in fatto di alloggio e cure.

Among the most significant changes which will ensure this are the requirement to perform ethical evaluations prior to authorisation of projects using animals and the upgrading of housing and care standards.


La nuova direttiva consentirà inoltre di garantire che gli animali ricevano le cure e i trattamenti adeguati, in particolare che siano alloggiati in gabbie di dimensioni sufficienti e in un ambiente adatto a ciascuna specie.

The new Directive would also ensure that animals receive suitable care and treatment such as appropriately sized cages and an environment adapted to each species.


L'obiettivo della proposta della Commissione è di rafforzare la normativa comunitaria in vigore sulla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali, in particolare richiedendo che vengano svolte valutazioni etiche prima di autorizzare progetti in cui vengono impiegati animali e stabilendo requisiti minimi per quanto concerne l'alloggio degli animali e le cure ad essi prodigate.

The objective of the Commission's proposal is to strengthen the EU legislation in force on the protection of animals used for experimental purposes, notably by requiring ethical evaluations to be carried out before projects using animals are authorised and by laying down minimum requirements on housing and animal care.


La direttiva 98/58/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti , redatta sulla base della Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti («la convenzione»), definisce norme minime per la protezione degli animali negli allevamenti, con disposizioni relative alla disponibilità di un ricovero, di alimentazione e di cure adeguate alle esigenze fisiologiche ed etologiche degli animali.

Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes , drawn up on the basis of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (hereinafter referred to as the Convention) lays down minimum standards for the protection of animals bred or kept for farming purposes including provisions on housing, food, water and care appropriate to the physiological and ethological needs of the animals.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il trasporto di tali animali non dove comportare ulteriore sofferenza per questi animali e occorre prestare particolare attenzione alle eventuali cure supplementari necessarie.

No additional suffering should be imposed by the transport of such animals, and particular attention should be paid to any additional care which may be required.


Il responsabile dello stabilimento è tenuto a garantire un’ispezione periodica degli animali, a sorvegliare la sistemazione degli animali e le cure da parte di un veterinario o di altra persona competente.

The person responsible for the establishment should ensure regular inspection of the animals and supervision of the accommodation and care by a veterinarian or other competent person.


i)una dichiarazione dell'operatore del settore alimentare che ha allevato gli animali, che attesti l'identità degli animali e indichi i prodotti veterinari o le altre cure somministrati loro con le relative date di somministrazione e tempi di sospensione, accompagna gli animali macellati al macello.

(i)a declaration by the food business operator who reared the animals, stating their identity and indicating any veterinary products or other treatments administered, dates of administration and withdrawal periods, accompanies the slaughtered animals to the slaughterhouse.


una dichiarazione dell'operatore del settore alimentare che ha allevato gli animali, che attesti l'identità degli animali e indichi i prodotti veterinari o le altre cure somministrati loro con le relative date di somministrazione e tempi di sospensione, accompagna gli animali macellati al macello.

a declaration by the food business operator who reared the animals, stating their identity and indicating any veterinary products or other treatments administered, dates of administration and withdrawal periods, accompanies the slaughtered animals to the slaughterhouse.


Il testo recepisce nella normativa comunitaria le disposizioni contenute nella convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti (approvata con decisione 78/923/CEE), istituendo norme armonizzate relative al trattamento, al ricovero degli animali e alle cure loro prestate, e fornisce una base giuridica per il recepimento delle raccomandazioni del Consiglio d'Europa adottate in virtù della suddetta convenzione.

The text transposes the requirements of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (approved by Decision 78/923/EEC) into Community law by adopting harmonised rules for the treatment, housing and care of farm animals and provides a legal basis for the transposition of Council of Europe Recommendations adopted under that Convention.


Nell'annunciare la proposta, il sig. Steichen ha affermato che, sebbene teoricamente il trasporto di animali venga effettuato con le dovute cure ed attenzioni, esistono numerose prove del contrario, e che gli animali vengono spesso trasportati per lunghe distanze in condizioni disagevoli e di sovraffollamento.

Announcing the proposal Mr Steichen said that while one would expect that due care and attention would be taken in the transport of animals, there is ample evidence that such is not always the case and that animals are often transported long distances in poor overcrowded conditions.


w