Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta alla cura degli animali
Addetto agli animali
Addetto all'alimentazione degli animali
Addetto alla cura degli animali
Benessere degli animali
Controllo degli animali da macello
Diritti degli animali
Ispettore del benessere degli animali
Ispettrice del benessere degli animali
Ispezione degli animali da macello
Operatore addetto al nutrimento degli animali
Operatrice addetta al nutrimento degli animali
Operatrice attiva nel campo del soccorso animali
Protezione degli animali
Protezione delle specie animali
Protezione delle specie in via d'estinzione
Ricerca sugli animali domestici
Studio degli animali domestici
Zootecnia

Vertaling van "diritti degli animali " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


benessere degli animali [ diritti degli animali ]

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]


addetta alla cura degli animali | addetto agli animali | addetto alla cura degli animali | addetto alla cura degli animali/addetta alla cura degli animali

animal care provider | animal rescue officer | animal care attendant | animal keeper


ispettore del benessere degli animali | ispettrice del benessere degli animali | ispettore del benessere degli animali/ispettrice del benessere degli animali | operatrice attiva nel campo del soccorso animali

animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer


addetto all'alimentazione degli animali | operatrice addetta al nutrimento degli animali | operatore addetto al nutrimento degli animali | operatore addetto al trattamento di alimenti per animali/operatrice addetta al trattamento di alimenti per animali

feed worker | feeder | animal feed operator | animal feeder


protezione degli animali [ protezione delle specie animali | protezione delle specie in via d'estinzione ]

protection of animals


Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes


Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale

Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products


controllo degli animali da macello (1) | ispezione degli animali da macello (2)

ante mortem veterinary inspection (1) | ante-mortem health inspection (2)


zootecnia [ ricerca sugli animali domestici | studio degli animali domestici ]

zootechnics [ zootechny ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sig. Roderick GALDES Sottosegretario di Stato all'agricoltura, alla pesca e ai diritti degli animali

Mr Roderick GALDES Parliamentary Secretary foe Agriculture, Fisheries and Animal Rights


Il Presidente del CESE Mario Sepi si è congratulato con il relatore Nielsen per il successo della votazione, ricordando il suo impegno di lunga data per la difesa dei diritti degli animali.

EESC President Mario Sepi congratulated Mr. Nielsen on the successful vote, as the rapporteur had "long been a champion of animal rights".


La Carta dei diritti umani dice che nel momento in cui c'è una contrapposizione con i diritti degli animali prevalgono i diritti umani, allora il diritto alle pratiche religiose, e non solo musulmane, non solo ebree, ma anche cristiane – come in commissione è stato abbondantemente dibattuto – va tutelato e va tutelato fino in fondo, anche perché, visto che prevediamo la reciprocità con i paesi terzi, chi pratica alcune tipologie di religione non potrebbe mangiare carne in Europa perché non può essere prodotta in Europa e non può essere importata. Questo ritengo non sia giusto.

The Charter of Human Rights states that whenever there is a conflict with animal rights, human rights take precedence, in other words the right to religious practices, and not only Muslim, not only Jewish but also Christian practices – as we have discussed at length in the committee – should be protected and protected to the full. Not least because, since we have reciprocal relations with non-member countries, people who practice certain types of religions could otherwise not eat meat in Europe because it cannot be produced in Europe and cannot be imported.


Molte ONG per la difesa dei diritti degli animali utilizzano valide argomentazioni contro questa pratica: i test sugli animali, affermano, sono crudeli, costituiscono una cattiva prassi scientifica, non sono in grado di fornire previsioni affidabili sugli effetti negli esseri umani, i costi sono superiori ai benefici e gli animali hanno il diritto intrinseco di non essere utilizzati a fini di sperimentazione.

Many animal rights NGOs use good arguments against animal testing: it is cruel, it is poor scientific practice, it cannot reliably predict the effects in humans, the costs outweigh the benefits and animals have an intrinsic right not to be used for experimentation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Non è possibile discutere di questa problematica esclusivamente dalla prospettiva della tutela degli interessi e dei diritti degli animali, né considerando solo gli interessi della scienza, o in una logica di ottenimento di risultati al minor costo possibile.

It is impossible to discuss this issue solely from the perspective of protecting the interests and rights of animals. It is also impossible to discuss this issue looking solely at the interests of science or using a logic of obtaining results at the lowest possible cost.


Il regolamento sul trasporto degli animali è in vigore da due anni, tuttavia, continuano a sussistere massicce violazioni dei diritti degli animali, in particolare per quanto riguarda il trasporto e l’abbattimento dei cavalli.

The Animal Transport Regulation has been in force for 2 years now, yet there are still massive breaches of animal rights, particularly in the transportation and slaughter of horses.


Vorrei sottolineare che finora alla Comunità non è stato possibile imporre il rispetto dei diritti umani, figuriamoci quello dei diritti degli animali.

I would like to point out that to date it has not been possible for the Community to enforce respect for human rights, let alone animal rights.


L'accordo tiene conto del principio di sussidiarietà in quanto stabilisce espressamente quali sono le competenze degli Stati membri e quali le competenze comunitarie; tiene inoltre conto dei diritti e degli obblighi di entrambe le Parti ai sensi dell'accordo dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sull'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie nonché della necessità di garantire nell'UE elevati standard di tutela della sanità pubblica e della salute degli animali ...[+++]

The agreement takes account of the principle of subsidiarity by explicit reference in it to those responsibilities which fall to the Member States and those which are EU responsibilities. It also takes account of the rights and obligations of both parties under the World Trade Organisation (WTO) Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures and of the necessity to ensure a high level of protection of animal and public health in the EU.


La proposta tiene conto del principio di sussidiarietà in quanto l'accordo stabilisce espressamente quali sono le competenze degli Stati membri e quali le competenze comunitarie; tiene inoltre conto dei diritti e degli obblighi di entrambe le Parti ai sensi dell'accordo dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sull'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie nonché della necessità di garantire nell'UE elevati standard di tutela della sanità pubblica e della salute degli animali ...[+++]

The proposal takes account of the principle of subsidiarity by explicit reference in the agreement to those responsibilities which fall to the Member States and those which are EU responsibilities. It also takes account of the rights and obligations of both parties under the World Trade Organisation (WTO) Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures and of the necessity to ensure a high level of protection of animal and public health in the EU.


Si prevede, in particolare, di attuare un regime di intervento per animali maschi giovani (di età compresa tra i 7 e i 9 mesi); di ridurre il numero totale dei diritti dei produttori al premio per bovini maschi; di incoraggiare l'estensivizzazione della produzione; di introdurre negli Stati membri un programma per la registrazione dei vitelli; di aumentare i massimali degli acquisti all'intervento nel 1996 e nel 1997; di limit ...[+++]

The measures include : opening intervention for young male animals (7 to 9 months old); reducing the total number of producer rights to the male beef premium; encourage the extensification of production; introduce a calf processing programme in the member States; increase the ceilings for intervention purchases in 1996 and 1997; restrict grant aid for on-farm investments in beef production facilities; reduce arable aid payments to take account of favourable market developments and thus also enable funding to be provided for the measures for the beef sector.


w