However, he considers that the practical applications of some of the intentions stated in the action plan need to be carefully examined on a case-by-case basis. This applies in particular to the possibility of authorising the Member States to adopt certain locally applicable measures, in so far as such authorisation could result in the emergence of discriminatory conditions in the Member States concerned.
De rapporteur is tevens van oordeel dat de omzetting in de praktijk van sommige van de in het actieplan geformuleerde voornemens een voorzichtige aanpak, geval per geval, behoeft, met name wat betreft de mogelijkheid lidstaten toe te staan lokale toepassingsmaatregelen vast te stellen, omdat daardoor situaties kunnen ontstaan waarbij lidstaten worden gediscrimineerd.