(DE)According to Annex XIII, Article 23 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, an official who was already 45 years of age at the time the Staff Regulations were reformed (1 May 2004), or had at that time already completed 20 years of service, can leave the service at the age of 50. His retirement benefits shall be reduced commensurately (Annex XIII, Article 23, paragraph 2) .
Op grond van bijlage XIII, artikel 23 van het statuut van EU-ambtenaren kan een ambtenaar die op het moment van herziening van het statuut (1.5.2004) 45 jaar oud was of twintig dienstjaren had vanaf de leeftijd van 50 jaar met pensioen. Er wordt dan dienovereenkomstig een aftrek toegepast op de pensioenuitkering (bijlage XIII, artikel 23, alinea 2) .