The definition of a suspense account is that it is not just a bank account, but accounting records, in which the Commission
’s annual financial statements are listed outside the EU budget
accounts because they correspond to operations which are waiting to be regularised from an accounting point of view, but cannot be attributed by any specific EU budget line for various reasons explained above. There is therefore no link with the bank accounts mentioned in my answer of 2 July this year, where the accounts were opened or managed by staff other than the accounting officer, both
...[+++]inside and outside the territory of the European Union.Een tussenrekening is per definitie niet alleen een bankrekening maar fungeert tevens als boekhoudadministratie waarin de jaarreken
ing van de Commissie is opgenomen buiten het overzicht van de EU-begroting om, omdat het hier transacties betreft die boekhoudkundig nog moeten worden geregulariseerd maar die om uiteenlopende, hiervoor toegelichte redenen niet kunnen worden toegeschreven aan een bepaalde begrotingslijn van de EU. Er is derhalve geen verband met de bankrekeningen vermeld in mijn antwoord van 2 juli dit jaar. Die rekeningen zijn geopend of beheerd door andere medewerkers dan de rekenplichtige, zowel op het grondgebied van de E
...[+++]uropese Unie als daarbuiten.
