« Sur décision du Comité permanent R ou,
sauf à l'égard de l'Organe de coordination pour l'
analyse de la menace et des autres services d'appui, d'initiative, auquel cas il en informe sans délai le président du Comité permanent R, le Service d'enquêtes des services de renseignement, dénommé ci-après « le Service d'enquêtes R », contrôle, par des enquêtes, le fonctionnement des services de renseignem
ent, de l'Organe de coordination pour l'analyse de la
menace ...[+++] et des autres services d'appui, dans les limites de l'article 1 ».« In opdracht van het Vast Comité I of, behoudens
ten aanzien van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse en de andere ondersteunende diensten, uit eigen beweging, en in dit geval licht hij daarover zonder verwijl de
voorzitter van het Vast Comité I in, houdt de Dienst enquêtes
voor de inlichtingendiensten, hierna genoemd « de Dienst enquêtes I », door onderzoeken in te stellen, toezicht op de werking van de inlichtingendiensten, het Coördinatieorgaan
voor de dreigingsanalyse en de andere ondersteunende diensten, rekening houdend met de bij artikel
...[+++] 1 opgelegde beperkingen».
