Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addestratrice di animali
Addetto alla vendita di alimenti per animali
Addetto alla vendita in negozio di animali domestici
Addetto alla vendita nel reparto animali
Benessere degli animali
Chiropratica per animali
Diritti degli animali
Esperta di cure per animali
Esperta nell'addestramento degli animali
Esperto di cure per animali
Esperto nell'addestramento degli animali
Iniziativa per gli animali
Iniziativa popolare federale Gli animali non sono cose!
PNR50

Vertaling van "iniziativa per gli animali " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Iniziativa popolare federale «per un migliore statuto giuridico degli animali (Iniziativa per gli animali)» | Iniziativa per gli animali

Popular initiative «For better animal rights (Animal initiative)» | Animal initiative


Iniziativa popolare federale per un migliore statuto giuridico degli animali; Iniziativa per gli animali

Popular initiative for better animal rights ; Animal initiative


Iniziativa popolare federale «Gli animali non sono cose!»

Popular initiative «Animals are not objects»


Programma nazionale di ricerca Perturbatori endocrini: importanza per gli esseri umani, gli animali e gli ecosistemi [ PNR50 ]

National Research Programme Endocrine Disruptors: Relevance to Humans, Animals and Ecosystems [ NRP 50 ]


Iniziativa popolare federale per un esercito svizzero con animali ; Iniziativa piccioni viaggiatori

Popular initiative For a Swiss army equipped with livestock ; Carrier pigeon initiative


Iniziativa popolare federale Gli animali non sono cose!

Popular initiative Animals are not objects


addetto alla vendita di alimenti per animali | addetto alla vendita nel reparto animali | addetto alla vendita in negozio di animali domestici | commesso di negozio di animali/commessa di negozio di animali

animal food salesperson | animal salesperson | pet and pet food specialised seller | pet supplies specialised seller


esperta di cure per animali | esperto di cure per animali | chiropratica per animali | chiropratico per animali/chiropratica per animali

animal chiropractors | veterinary chiropractor | animal chiropractitioner | animal chiropractor


esperta nell'addestramento degli animali | esperto nell'addestramento degli animali | addestratore di animali/addestratrice di animali | addestratrice di animali

animal behaviour trainer | canine trainer | animal trainer | animal trainers


benessere degli animali [ diritti degli animali ]

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
9. chiede alla Commissione di impegnarsi a finanziare metodi alternativi alla sperimentazione sugli animali mediante sistemi di finanziamento nuovi ed esistenti, quali Orizzonte 2020 e l'iniziativa in materia di medicinali innovativi, per evitare agli animali sofferenze gravi e prolungate e procedere senza indugio all'eliminazione progressiva della sperimentazione sugli animali, come chiesto da 1,17 milioni di cittadini che hanno f ...[+++]

9. Calls on the Commission to commit to funding alternative non-animal testing methods through new and existing funding schemes such as Horizon 2020 and the Innovative Medicines Initiative in order to avoid severe and prolonged suffering for animals and to phase out animal testing as soon as possible, as called for by the 1.17 million citizens who signed the European Citizens’ Initiative ‘Stop Vivisection’;


90. si compiace della recente iniziativa intrapresa da Paesi Bassi, Germania e Danimarca volta a limitare a otto ore la durata massima del trasporto di animali vivi; chiede alla Commissione di procedere con urgenza alla revisione del regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate, e di ridurre quindi la durata massima per il trasporto di ...[+++]

90. Welcomes the recent initiative by the Netherlands, Germany and Denmark to limit the maximum transport time for live animals to eight hours; calls on the Commission to revise as a matter of urgency Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations, and thus to shorten the maximum transport times for live animals;


È quindi auspicabile che l’iniziativa riunisca un maggior numero di soggetti – tra cui imprese di media capitalizzazione – provenienti da vari settori, quali biodiagnostica per immagini, tecnologia informatica medica, diagnostica e/o salute degli animali.

The initiative should consequently seek to involve a broader range of partners, including mid-caps, from different sectors, such as biomedical imaging, medical information technology, diagnostic and animal health industries.


12. ricorda che l'articolo 32 del regolamento stabilisce che la relazione della Commissione tiene conto delle "prove scientifiche delle esigenze di benessere degli animali" e che essa può essere corredata, se necessario, di appropriate proposte legislative in materia di lunghi viaggi; ricorda la dichiarazione scritta 49/2011, sottoscritta dalla maggioranza dei deputati al Parlamento europeo, che chiede l'introduzione di un limite massimo di 8 ore per il trasporto degli animali destinati alla macellazione, come pure l' ...[+++]

12. Recalls that Article 32 of the regulation states that the Commission report shall take into account ‘scientific evidence on the welfare needs of animals’, and may be accompanied if necessary by appropriate legislative proposals concerning long journeys; recalls the EP’s Written Declaration 49/2011, signed by a majority of Members, which calls for the limiting of the transport of animals for slaughter to a maximum of 8 hours, as well as the 8-hour initiative supported by more than one million European citizens; calls on the Commi ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– la presa in considerazione di un'iniziativa legislativa, al fine di limitare a 8 ore la durata dei trasporti di animali destinati alla macellazione, pur prevedendo deroghe in base a realtà geografiche, e della possibilità, comprovata da ricerche scientifiche, di viaggi più lunghi per alcune specie animali, nel rispetto delle disposizioni in materia di protezione degli animali,

- consideration of a legislative initiative aimed at limiting the transport time of animals destined for slaughter to eight hours, with some exceptions based on geographic conditions, and the option of longer transport of some animal species confirmed by scientific research results, provided that the rules on animal welfare are complied with,


27. ricorda che due ex Commissari responsabili per il benessere degli animali, Markos Kyprianou e Androulla Vassiliou, avevano promesso al Parlamento europeo di promuovere un'iniziativa legislativa volta a introdurre un limite di durata per il trasporto degli animali; deplora profondamente il fatto che la Commissione non abbia fino ad ora mantenuto le promesse fatte al Parlamento europeo;

27. Recalls that two former Commissioners responsible for animal welfare, Mr Kyprianou and Mr Vassiliou, both promised in the European Parliament to pursue a legislative initiative with the purpose of introducing a time-limit on the transportation of animals; regrets deeply that so far the Commission has failed to live up to these promises to Parliament;


Gli alimenti e un contatto diretto con gli animali possono servire da veicolo di trasmissione della resistenza antimicrobica dagli animali agli uomini, il che mostra l'importanza del legame tra le medicine umana e veterinaria, come rilevato dall'iniziativa "One Health"[4].

Food and direct contact with animals may serve as a vehicle for the transmission of AMR from animals to humans emphasizing the link between human and veterinary medicine in line with the "One Health" initiative[4].


1. Qualora sul territorio di un paese terzo si manifesti o si diffonda una malattia prevista dalla direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (22), ovvero una zoonosi, una malattia o qualsiasi altro fenomeno o causa che possa costituire un grave rischio per gli animali o per la salute umana, oppure se qualsiasi altro motivo grave di polizia sanitaria o di protezione della salute umana lo giustifichino, in particolare a motivo di constatazioni fatte dai suoi esperti veterinari o di controlli effettuati in un posto d ...[+++]

1. If, in the territory of a third country, a disease referred to in Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (22), a zoonosis or other disease or any other phenomenon or circumstance liable to present a serious threat to animal or public health manifests itself or spreads, or if any other serious animal health or public health reason so warrants, in particular in the light of the findings of its veterinary experts or in the checks carried out in a border inspection post, the Commission shall, acting on its own initiative ...[+++]


1. Qualora sul territorio di un paese terzo si manifesti o si diffonda una malattia prevista dalla direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 diciembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità ($), una zoonosi o una malattia o causa che possa costituire un pericolo grave per gli animali o per la salute umana, oppure se qualsiasi altro motivo grave di polizia sanitaria lo giustifica, in particolare a motivo di constatazioni fatte dai suoi esperti veterinari, la Commissione prende senza indugio di propria iniziativa ...[+++]

1. If a disease referred to in Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community ($), a zoonosis or other disease or phenomenon liable to present a serious threat to animal or human health occurs or spreads in the territory of a third country, or if any other serious animal health reason so warrants, in particular in the light of the findings of its veterinary experts, the Commission may, acting on its own initiative or at the request of a Member State, adopt one of the follow ...[+++]


1. Quando sia manifesto che alimenti o mangimi di origine comunitaria o importati da un paese terzo possono comportare un grave rischio per la salute umana, per la salute degli animali o per l'ambiente che non possa essere adeguatamente affrontato mediante misure adottate dallo Stato membro o dagli Stati membri interessati, la Commissione, agendo di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro, secondo la procedura di cui all'articolo 58, paragrafo 2, adotta immediatamente, in funzion ...[+++]

1. Where it is evident that food or feed originating in the Community or imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment, and that such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member State(s) concerned, the Commission, acting in accordance with the procedure provided for in Article 58(2) on its own initiative or at the request of a Member State, shall immediately adopt one or more of the following measures, depending on the gravity ...[+++]


w