In data 23 marzo 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Co
n tale operazione l'impresa Giesecke Devrient GmbH («GD», Germania) e l’impresa BEB Industrie-Elektronik AG («BEB», Svizzera), controllata da Wincor Nixdorf International GmbH («WNI», Germania), appartenente al gruppo Wincor Nixdorf Aktiengesellschaft (Germania), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentra
zioni, il controllo comune dell’impr ...[+++]esa CI Tech Components AG (Svizzera) attraverso cessione di attivi e acquisizione di quote di un’impresa di nuova costituzione che si configura come impresa comune.Op 23 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Giesecke Devrient GmbH („GD”, Duitsland) en BEB Industrie-Elektronik AG („BEB”, Zwitserland), die onder zeggenschap staat van Wincor Nixdorf International GmbH („WNI”, Duitsland), die deel uitmaakt van het concern Wincor Nixdorf Aktiengesellschaft (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeg
genschap verkrijgen over de onderneming CI Tech Components AG (Zwitserland) door overdracht van
...[+++] activa en verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.