Si trat
ta senz'altro di un aiuto di avviamento, poiché se è vero che i biocarburanti sono attualmente penalizzati da un sovraccosto di 0,30 € al litro, tale penalizzazione è destinata a ridursi nei prossimi anni: il prezzo del petrolio dovrebbe aumentare in funzione della sua scarsità e dello sfruttamento di gia
cimenti petroliferi dall'accesso più costoso, e il prezzo dei biocarburanti verrà ridotto mano a mano che scenderà il prezzo delle materie prime agricole e che le economie di scala e la curva d'esperienza torneranno a vantaggio
...[+++] della filiera dei biocarburanti.
Het gaat echt om een startsteun, want hoewel de biobrandstoffen momenteel door extra kosten à 0,30 € per liter worden achtergesteld, gaat dit de komende jaren veranderen: de olieprijs zal gaan stijgen naargelang de olie schaarser wordt en de toegankelijkheid van olievelden voor exploitatie duurder, terwijl de prijs van biobrandstoffen zal gaan dalen al naargelang de prijs van de landbouwgrondstoffen daalt en de schaaleconomieën en de ervaringscurve de biobrandstoffen gaan begunstigen.
