Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

het zich onthouden van dreiging met of gebruik van geweld

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

non ricorso alla minaccia o all'uso della forza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

het zich onthouden van dreiging met, of gebruik van geweld

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considerando che il 5 dicembre 2014 ha segnato il 20° anniversario della firma del memorandum di Budapest, in cui Stati Uniti, Russia e Regno Unito garantiscono di rispettare l'indipendenza e la sovranità ucraine all'interno dei suoi confini esistenti e di astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza contro l'Ucraina;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

D. overwegende dat op 5 december 2014 is herdacht dat 20 jaar eerder het Memorandum van Boedapest werd ondertekend, waarin de VS, Rusland en het VK zich ertoe verbonden om de onafhankelijkheid en soevereiniteit binnen de bestaande grenzen van Oekraïne te eerbiedigen en af te zien van dreigingen met of gebruik van geweld tegen Oekraïne;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-01-14]

4. ricorda alla Russia i suoi obblighi giuridici in quanto firmataria del Memorandum di Budapest del 1994, in virtù del quale le parti hanno stabilito di astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza ai danni dell'integrità territoriale o dell'indipendenza politica dell'Ucraina;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

4. herinnert Rusland aan zijn wettelijke verplichtingen als ondertekenaar van het memorandum van Boedapest van 1994, waarin de partijen overeen zijn gekomen om zich te onthouden van bedreiging met of het gebruik van geweld tegen de territoriale integriteit of politieke onafhankelijkheid van Oekraïne;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

2. ricorda alla Russia i suoi obblighi giuridici in quanto firmataria del Memorandum di Budapest del 1994, in virtù del quale le parti hanno stabilito di astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza ai danni dell'integrità territoriale o dell'indipendenza politica dell'Ucraina; deplora, al riguardo, la decisione della Federazione russa di non presenziare alla riunione sulla sicurezza dell'Ucraina convocata dai firmatari del memorandum e fissata per ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

2. herinnert Rusland aan zijn wettelijke verplichtingen als ondertekenaar van het memorandum van Boedapest van 1994, waarin de partijen overeen zijn gekomen om bedreiging van of het gebruik van geweld tegen de territoriale integriteit of politieke onafhankelijkheid van Oekraïne achterwege te laten; betreurt in dit verband het besluit van de Russische Federatie om de door de ondertekenaars van het memorandum bijeengeroepen vergadering van 5 maart in Parijs over de veiligheid van Oekraïne niet bij te wonen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

2. condanna l'annuncio ufficiale della RDPC secondo cui il paese si riserva il diritto di effettuare un attacco nucleare preventivo; invita la RDPC a rispettare la Carta delle Nazioni Unite che impone agli Stati membri di astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza contro altri stati;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

2. veroordeelt de officiële aankondiging van de DVK dat het land zich het recht voorbehoudt om een preventieve aanval met kernwapens uit te voeren; doet een beroep op de DVK om het Handvest van de Verenigde Naties na te leven dat de lidstaten verplicht zich te onthouden van dreigingen met of gebruik van geweld tegen een andere staat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Condividiamo serie preoccupazioni per gli sviluppi, tra cui il recupero di terre su larga scala, e conveniamo sull'importanza fondamentale di non ricorrere alla minaccia o all'uso della forza, di astenersi da azioni unilaterali e di risolvere le controversie territoriali e marittime mediante soluzioni pacifiche secondo i principi universalmente riconosciuti del diritto internazionale, compresa la convenzione delle Nazioni Unite del 1982 sul diritto del ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

Wij delen de bezorgdheid over de ontwikkelingen in dit verband, onder meer over de grootschalige terugvordering van land, en zijn het erover eens dat het zeer belangrijk is zich te onthouden van dreiging met of gebruik van geweld, af te zien van unilaterale acties en territoriale en maritieme geschillen vreedzaam te beslechten, overeenkomstig de universeel erkende beginselen van internationaal recht, onder meer het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee (Unclos) van 1982.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-01]

2. ricorda l'obbligo ai sensi dell'articolo 2 della Carta delle Nazioni Unite di astenersi nelle relazioni internazionali dalla minaccia o dall'uso della forza contro l'integrità territoriale o l'indipendenza politica di qualsiasi stato o in qualsiasi altro modo incompatibile con gli obiettivi delle Nazioni Unite; ricorda il parere consultivo della ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

2. wijst op de verplichting uit hoofde van artikel 2 van het Handvest van de Verenigde Naties om zich in internationale betrekkingen te onthouden van bedreiging met of gebruik van geweld tegen de territoriale integriteit of de politieke onafhankelijkheid van een staat, en van elke andere handelwijze die onverenigbaar is met de doelstellingen van de Verenigde Naties; verwijst naar de uitspraak van het Internationaal Gerechtshof van 8 juli 1996 dat de dreiging met of het gebruik van atoomwapens algemeen worden beschouwd als strijdig met de regels van het internationaal recht, en in het bijzonder met de beginselen en regels van het recht o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

Condanna la minaccia o l'uso della forza contro l'integrità territoriale o l'indipendenza politica di qualsiasi Stato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

Zij veroordeelt de dreiging met of het gebruik van geweld tegen de territoriale integriteit of de politieke onafhankelijkheid van welke staat dan ook.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-14]

4 - (Non ricorso alla forza e risoluzione pacifica delle controversie): rinuncia dei partner a ricorrere, nelle reciproche relazioni, alla minaccia o all'uso della forza contro l'integrità territoriale o l'indipendenza politica di un altro partner, o di qualsiasi altro mezzo incompatibile con i fini delle Nazioni Unite.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

4 (Het zich onthouden van gebruik van geweld en vreedzame beslechting van geschillen) : de partners verbinden zich ertoe in hun onderlinge betrekkingen niet te dreigen met of gebruik te maken van geweld tegen de territoriale integriteit of de politieke onafhankelijkheid van een andere partner, of van elke andere handelwijze af te zien die onverenig- baar is met de doelstellingen van de Verenigde Naties.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ribadiamo il nostro impegno a risolvere le controversie con mezzi pacifici e a rinunciare a ricorrere alla minaccia o all'uso della forza, con qualsiasi metodo incompatibile con la Carta delle Nazioni Unite o contro il territorio nazionale di un altro Stato, inclusa l'annessione di un territorio con la forza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

63. Wij bevestigen onze verbintenis om geschillen vreedzaam op te lossen en geen toevlucht te nemen tot het dreigen met of gebruik van geweld dat op enigerlei wijze strijdig met het VN-Verdrag zou zijn, of tegen het nationale grondgebied van een andere staat, met inbegrip van het verwerven van grondgebied door geweld.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

20. È inoltre inteso che non sarà intrapresa alcuna azione suscettibile di violare i principi della Carta delle Nazioni Unite, compresi i principi del mantenimento della pace e della sicurezza internazionali, della composizione pacifica delle controversie e della rinuncia al ricorso alla minaccia o all'uso della forza previsti in detta Carta, dato che tanto il trattato sull'Unione europea q ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

20. Ook is afgesproken dat er geen maatregel zal worden genomen waarmee inbreuk zou worden gemaakt op de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties, waaronder de handhaving van internationale vrede en veiligheid, de vreedzame beslechting van geschillen en het afzien van de dreiging met of het gebruik van geweld, aangezien zowel het Verdrag betreffende de EU als het Noord-Atlantisch Verdrag gebaseerd zijn op deze beginselen, die dienovereenkomstig op alle leden van toepassing zijn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : Astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

Astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza ->

Date index: 2022-10-03