2. ritiene che, oltre all'attenta valutazione delle conseguenze economiche della guerra in Iraq, ma in sintonia con un'attuazione più intelligente e flessibile dell'obiettivo della stabilità e con il coinvolgimento del settore privato, la creazione di un numero significativo di progetti d'investimento europei a partecipazione pubblico-privata (in settori quali istruzione e formazione, apprendimento lungo tutto l'arco della vita, ricerca, produzione compatibile con ambiente, tecnologie dell'informazione e di punta, telecomunicazioni, energia e reti di trasporti) rivestirà una grande importanza per il futuro dell'economia europea;
2. is van mening dat, naast de zorgvuldig geplande beoordeling van de economische gevolgen van de oorlog in Irak, maar in overeenstemming met een meer intelligente en flexibele tenuitvoerlegging van het doel van stabiliteit en met betrokkenheid van
de privé-sector, de creatie van een significant aantal paneuropese en nationale publiek-private partnerschaps- en investeringsprojecten (op gebieden als onderwijs en opleiding, levenslang leren, onderzoek, milieuvriendelijke productiewijzen, informatie en speerpunttechnologieën, telecommunicatie, energie- en vervoersnetwerken) van groot belang zullen zijn voor de toekomst van de Europese econo
...[+++]mie;