(a) La segnalazione deve essere effettuata senza indugio in caso di “mancata collisione con qualunque altr
o oggetto volante; procedure di traffico aereo difettose
o mancato rispetto delle procedure applicabili da parte dei servizi del traffico aereo o da parte
dell’
equipaggio di condotta; avaria degli apparati ATS”, in conformità del regolamento n (CE) n. 859/200822 (
...[+++]norma OPS 1.420, lettera d), punto 1).
(a) In geval van "een bijna-botsing met een ander luchtvaartuig, gebrekkige luchtverkeersprocedures of onvoldoende naleving van toepasselijke procedures door de luchtverkeersdienst (ATS) of door de stuurhutbemanning, het falen van ATS-voorzieningen", overeenkomstig punt 1.420, punt (d), onder (1), van Verordening (EG) nr. 859/200822 (EU-OPS), wordt onverwijld een verslag opgemaakt.