(13 ter) All'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) della decisione 2002/630/GAI si stabiliscono gli obiettivi di promuov
ere e rafforzare la costituzione di reti, le forme di cooperazione reciproca
su temi generali di interesse comune agli Stati membri, lo scambio e la divulgazione di informazioni, di esperienze e di buone prassi, la cooperazione locale e regionale, nonché il miglioramento e l'adeguamento della formazi
one e della ricerca scientifica e ...[+++]tecnica; inoltre, all'articolo 2, paragrafo 2, lettera d) della medesima decisione si prevede che il programma sosterrà, tra l'altro, progetti che rientrano nel settore della cooperazione tra Stati membri volta a garantire un'effettiva protezione degli interessi delle vittime nei procedimenti penali.
(13 ter) In artikel 2, lid 1, onder b) van Besluit 2002/630 JBZ, worden als doelstellingen genoemd het aanmoedigen en bevorderen van netwerkvorming, wederzijdse samenwerking in het kader van algemene thema's die van gemeenschappelijk belang zijn voor de lidstaten, uitwisseling en verspreiding van informatie, ervaringen en beste praktijken, plaatselijke en regionale samenwerking, verbetering en aanpassing van de opleidingen en het
wetenschappelijk en technisch onderzoek; voorts wordt in artikel 2, lid 2, letter d) van hetzelfde besluit bepaald dat het programma o.a. dient ter ondersteuning van projecten op het gebied van samenwerking tus
...[+++]sen de lidstaten om tot doeltreffende bescherming van de belangen en van het slachtoffer in de strafprocedure te komen.