Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "Sede principale dell'impresa " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sede principale dell'impresa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

hoofdzetel van de onderneming

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

giudice del luogo in cui il debitore ha la sede principale | tribunale del luogo in cui il debitore ha la sede principale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rechtbank van de plaats van de voornaamste vestiging

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sede di attività principale | sede principale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

hoofdkantoor | hoofdvestiging | hoofdzetel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sede sociale [ sede aziendale | sede dell'impresa | sede della società | sede legale | ubicazione sociale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sede principale dell’impresa, che si trova in Lussemburgo, è responsabile delle decisioni strategiche. L’impresa possiede inoltre due filiali, una in Svizzera, che svolge attività limitate per quanto riguarda i diritti di franchising, e una filiale negli Stati Uniti, che non svolge alcuna reale attività.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-02]

Het Luxemburgse hoofdkantoor van de onderneming is aangewezen als verantwoordelijke voor de strategische besluitvorming van de onderneming, maar de onderneming heeft ook twee buitenlandse filialen: een filiaal in Zwitserland, die beperkte activiteiten ontplooit met betrekking tot de franchiserechten, en een filiaal in de VS, die geen echte activiteiten heeft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-02]

"ii) qualora più imprese regolamentate con sede principale nell'Unione abbiano come impresa madre la stessa società di partecipazione finanziaria mista e una di tali imprese abbia ricevuto l'autorizzazione nello Stato membro in cui ha la sede principale la società di partecipazione finanziaria mista, il compito di coordinatore è esercitato dall'autorità competente preposta alla vigilanza dell ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

"(ii) indien meer dan één gereglementeerde entiteit met hoofdbestuur in de Unie dezelfde gemengde financiële holding als moederonderneming hebben en aan een van deze entiteiten vergunning is verleend in de lidstaat waar de gemengde financiële holding haar hoofdkantoor heeft, wordt de functie van coördinator uitgeoefend door de autoriteit die bevoegd is voor de gereglementeerde entiteit waaraan in die lidstaat vergunning is verleend; "

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-03]

"iii) qualora più imprese regolamentate con sede principale nell'Unione abbiano come impresa madre la stessa società di partecipazione finanziaria mista e nessuna di tali imprese abbia ricevuto l'autorizzazione nello Stato membro in cui ha la sede principale la società di partecipazione finanziaria mista, il compito di coordinatore è esercitato dall'autorità competente che ha concesso l'autorizzazione all'impresa regolamentata che presenta ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

"(iii) indien meer dan één gereglementeerde entiteit met hoofdbestuur in de Unie dezelfde gemengde financiële holding als moederonderneming heeft en aan geen van deze entiteiten vergunning is verleend in de lidstaat waar de gemengde financiële holding haar hoofdbestuur heeft, wordt de functie van coördinator uitgeoefend door de bevoegde autoriteit die vergunning heeft verleend aan de gereglementeerde entiteit met het hoogste balanstotaal in de belangrijkste financiële sector; "

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-03]

Per quanto riguarda più in particolare il trasporto di merci la legge che si applica è quella del paese in cui il vettore ha la sua sede principale se, in questo paese, si trova il luogo di carico/scarico o la sede principale del mittente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-05]

Wat meer in het bijzonder het vervoer van goederen betreft, is het toepasselijke recht het recht van het land waar de vervoerder zijn hoofdvestiging heeft, indien dat tevens het land is waar de plaats van de inlading/lossing dan wel de hoofdvestiging van de verzender is gelegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-10-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Orbene, è stato accertato che un’impresa polacca, subappaltatrice della Objekt und Bauregie, ha versato ai suoi 53 operai impegnati nel cantiere solo il 46,57% del salario minimo previsto, circostanza constatata da un decreto penale di condanna nei confronti del responsabile principale dell’impresa polacca.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

Een Poolse onderneming, die onderaannemer van Objekt und Bauregie is, heeft haar 53 werknemers die op de bouwplaats zijn tewerkgesteld, evenwel slechts 46,57 % van het wettelijk minimumloon betaald, hetgeen is vastgesteld bij een beschikking die is gegeven tegen de hoofdverantwoordelijke van de Poolse onderneming.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-02]

(2 ter) "Sede": la sede di un'impresa è, ove e nella misura in cui essa agisca da prestatore di servizi di pagamento, oltre alla località registrata della rappresentanza principale, qualsiasi località in cui l'impresa detiene uno stabilimento, una succursale, un'agenzia, una ricevitoria o una filiale e qualsiasi località in cui un rappresentante dell'impresa ha stabilit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

3 ter". zetel" : de zetel van een onderneming, voorzover ze als aanbieder van betalingsdiensten optreedt, is behalve de plaats waar haar voornaamste vertegenwoordiging geregistreerd staat, elke plaats waar ze een vestiging, bijkantoor, plaats van inontvangstname of filiaal heeft, en elke plaats waar een vertegenwoordiger van de onderneming onder haar handelsnaam zijn zakenadres heeft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

Christie's, fondata nel 1766, ha sede principale a Londra, ma dal 1998 è una controllata dell'impresa francese Artémis SA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-18]

Christie's, dat in 1766 werd opgericht, heeft haar hoofdzetel in Londen, maar is sinds 1998 een dochteronderneming van het Franse bedrijf Artémis SA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-18]

per un'impresa promotrice, lo Stato membro nel quale si trova la sua sede legale se l'impresa promotrice è una persona giuridica, una succursale o un'agenzia ovvero lo Stato membro nel quale si trova la sua sede principale se l'impresa promotrice è una persona fisica;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

voor een bijdragende onderneming, de lidstaat waar zich haar statutaire zetel bevindt wanneer de bijdragende onderneming een rechtspersoon, een bijkantoor of een agentschap is, of de lidstaat waar haar hoofdkantoor is gevestigd wanneer de bijdragende onderneming een natuurlijke persoon is;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

per un'impresa promotrice, lo Stato membro nel quale si trovano la sua sede legale o i suoi principali uffici amministrativi se l'impresa promotrice è una persona giuridica, una succursale o un'agenzia ovvero lo Stato membro nel quale si trova la sua sede principale se l'impresa promotrice è una persona fisica;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

voor een bijdragende onderneming, de lidstaat waar zich haar statutaire zetel of hoofdbestuur bevindt wanneer de bijdragende onderneming een rechtspersoon, een bijkantoor of een agentschap is, of de lidstaat waar haar hoofdkantoor is gevestigd wanneer de bijdragende onderneming een natuurlijke persoon is;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

- Aiuto di Stato: N 686/95 - Prodotti petrolchimici - Portogallo La Commissione ha deciso in data odierna di non sollevare alcuna obiezione contro la privatizzazione della Companhia Nacional Petroquímica (CNP), da effettuarsi attraverso la vendita diretta dell'impresa alla Borealis, una società petrolchimica con sede principale in Danimarca.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

- Staatssteun: N 686/95 - Petrochemische industrie - Portugal De Commissie besloot vandaag geen bezwaar te maken tegen de privatisering van de Companhia Nacional Petroquíma (CNP) door middel van een rechtstreekse verkoop van de Portugese regering aan Borealis, een petrochemische onderneming met haar hoofdkantoor in Denemarken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : sede aziendale sede dell'impresa sede della società sede di attività principale sede legale sede principale sede principale dell'impresa sede sociale ubicazione sociale Sede principale dell'impresa

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

Sede principale dell'impresa ->

Date index: 2021-02-25