a bis) Promuovere la piena adesione e la partecipazione dei cittadini alla costruzione di una società europea, basata sulla libertà, la democrazia, la tolleranza, la solidarietà e il rispetto della diversità culturale, mettendo in evidenza i valori e le radici culturali condivisi, come parte dell'eredità culturale che costituisce la base dell'identità europea.
a bis) bevordering van de volledige toewijding van alle burgers aan en hun participatie in de opbouw van een Europese samenleving die gegrondvest is op vrijheid, democratie, tolerantie, solidariteit en respect voor de culturele diversiteit, en waarin deze gemeenschappelijke waarden en culturele wortels worden aangemerkt als deel van het culturele erfgoed dat de grondslag vormt van de Europese identiteit.
