Vertaling van "Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tassa speciale riscossa all'esportazione del riso

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

imposta all'esportazione [ imposizione all'esportazione | tassa speciale all'esportazione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nella proposta della Commissione si fa riferimento esplicito a una tassa all'esportazione di importo corrispondente alla riduzione del dazio che deve essere riscossa da parte del paese esportatore, che costituisce un requisito per l'esportazione verso l'UE. ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

In het voorstel van de Commissie wordt uitdrukkelijk verwezen naar een uitvoerbelasting waarvan het bedrag overeenkomt met de verlaging van het invoerrecht die door het land van uitvoer moet worden geïnd als een uitvoervereiste voor de EU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

(7) Al fine di garantire che i vantaggi del regime preferenziale di importazione siano limitati al riso originario del Bangladesh, occorre prevedere il rilascio di un certificato di origine e la riscossione da parte del paese esportatore di una tassa all'esportazione di importo corrispondente alla riduzione del dazio .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

(7) Om ervoor te zorgen dat de voordelen van de preferentiële invoerregeling beperkt blijven tot rijst van oorsprong uit Bangladesh, moet een certificaat van oorsprong worden afgegeven en moet door het land van uitvoer een uitvoerbelasting worden geïnd waarvan het bedrag ten minste overeenkomt met de verlaging van het invoerrecht .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

(7) Al fine di garantire che i vantaggi del regime preferenziale di importazione siano limitati al riso originario del Bangladesh, occorre prevedere il rilascio di un certificato di origine e la riscossione da parte del paese esportatore di una tassa all'esportazione di importo corrispondente alla riduzione del dazio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

(7) Om ervoor te zorgen dat de voordelen van de preferentiële invoerregeling beperkt blijven tot rijst van oorsprong uit Bangladesh, moet een certificaat van oorsprong worden afgegeven en moet door het land van uitvoer een uitvoerbelasting worden geïnd waarvan het bedrag ten minste overeenkomt met de verlaging van het invoerrecht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

(7) Al fine di garantire che i vantaggi del regime preferenziale di importazione siano limitati al riso originario del Bangladesh, occorre prevedere il rilascio di un certificato di origine e la riscossione da parte del paese esportatore di una tassa all'esportazione di importo corrispondente alla riduzione del dazio .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

(7) Om ervoor te zorgen dat de voordelen van de preferentiële invoerregeling beperkt blijven tot rijst van oorsprong uit Bangladesh, moet een certificaat van oorsprong worden afgegeven en moet door het land van uitvoer een uitvoerbelasting worden geïnd waarvan het bedrag ten minste overeenkomt met de verlaging van het invoerrecht .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. Se l'importo riscosso della tassa all'esportazione è espresso in una moneta diversa da quella dello Stato membro importatore, il tasso di cambio applicabile per la determinazione dell'importo della tassa effettivamente riscossa è quello registrato nel o nei mercati di cambio più rappresentativi di tale Stato membro il giorno dell ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

4. Wanneer het bedrag van de bij uitvoer geïnde heffing in een andere valuta dan die van de lidstaat van invoer is uitgedrukt, wordt voor de berekening van de daadwerkelijk geïnde heffing de wisselkoers toegepast die op de dag van de vaststelling vooraf van het douanerecht op de meest representatieve wisselmarkt(en) van die lidstaat werd opgetekend.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

1. L'aliquota del dazio applicabile all'importazione nella Comunità di segala di cui al codice NC 1002 00 00, originaria della Turchia e direttamente trasportata da questo paese nella Comunità, è quella fissata ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, diminuita di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione verso la Comunità riscossa dalla Tur ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

1. Bij invoer in de Gemeenschap van rogge van GN-code 1002 00 00, van oorsprong uit Turkije, die rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, moet het op grond van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad vastgestelde recht worden toegepast, verminderd met een bedrag dat gelijk is aan de door Turkije bij uitvoer van dat product naar de Gemeenschap toegepaste bijzondere uitvoerheffing, maar met maximaal 11,68 ecu per ton.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

- di un importo eguale a quello della tassa speciale all'esportazione riscossa dalla Turchia su codesto olio, nei limiti di 4,5 unità di conto per 100 chilogrammi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1973-12-31]

- met een bedrag gelijk aan dat van de bijzondere heffing die door Turkije bij uitvoer van deze olie wordt toegepast, met een maximum van 4,5 rekeneenheden per 100 kilogram.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1973-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1973-12-31]

considerando che è necessario disporre che, a norma dell'accordo, la tassa speciale all'esportazione venga traslata sul prezzo dell'olio all'atto della sua importazione nella Comunità; che, per garantire la corretta applicazione del regime in parola, è opportuno prendere le misure necessarie perché venga pagata, all'atto dell'importazione dell'olio, la tassa speciale all'esportazione,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1973-12-31]

Overwegende dat bepaald dient te worden dat de bijzondere uitvoerheffing, overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst, bij invier in de Gemeenschap in de prijs voor olijfolie wordt doorberekend ; dat voor een juiste toepassing van de betrokken regeling maatregelen dienen te worden genomen om te waarborgen dat bij invoer van de olie de bijzondere uitvoerheffing is voldaan,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1973-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1973-12-31]

Nella fattispecie, la tassa speciale riscossa sulle importazioni di cotone, e quindi anche sui prodotti provenienti dagli altri Stati membri, esercita un effetto protettivo che viene ad aggiungersi a quello esercitato dagli aiuti stessi; inoltre, il fatto che questa tassa venga percepita unicamente sui prodotti importati e non sui prodotti greci costituisce un'infrazione alle disposizioni fiscal ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De bijzondere heffing op ingevoerde katoen en dus ook op de produkten die uit andere Lid-Staten worden ingevoerd, heeft een beschermend effect bovenop dat van de steunmaatregelen zelf; bovendien vormt deze heffing die alleen op ingevoerde produkten, en niet op Griekse produkten van toepassing is, een inbreuk op de fiscale bepalingen van het EG-Verdrag.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

IL PRELIEVO RISCOSSO ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DEL PRODOTTO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 E QUELLO CALCOLATO IN CONFORMITA DELLE DISPOSIZIONI DI DETTO ARTICOLO , RIDOTTO , ENTRO IL LIMITE DI 4 UNITA DI CONTO PER 100 CHILOGRAMMI , DI UN IMPORTO PARI A QUELLO DELLA TASSA SPECIALE SULL'ESPORTAZIONE VERSO LA COMUNITA RISCOSSA DALLA SPAGNA SULL'OLIO D'OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 1 .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

De heffing van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van het in artikel 1 bedoelde produkt is die berekend overeenkomstig de bepalingen van genoemd artikel , verminderd met een bedrag gelijk aan dat van de bijzondere heffing die door Spanje wordt geheven bij de uitvoer naar de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde olijfolie , met een maximum van 4 rekeneenheden per 100 kilogram .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : imposizione all'esportazione imposta all'esportazione tassa speciale all'esportazione Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso ->

Date index: 2022-08-22