A titolo di esempio, la Direzione generale ENVI comprende una Unità Infrazioni a sé stante, che svolge un indispensabile ruolo di accentramento e coordinamento dell'intera politica di attuazione legislativa nel settore ambientale (molto spesso differenti direttive fanno capo a un'unica procedura). La Direzione Mercato interno non ha invece alcuna unità specializzata in infrazioni.
Zo bestaat er binnen het directoraat-generaal Milieu een eenheid Inbreukprocedures die een essentiële rol speelt bij de centralisatie en coördinatie van het gehele uitvoeringsbeleid op het gebied van het milieu, waar het binnen één en dezelfde procedure vaak om verschillende richtlijnen gaat, terwijl er binnen het directoraat-generaal Interne markt geen speciale met inbreukprocedures belaste eenheid is.
