2. La piattaforma, con i sistemi di compensazione o i sistemi di regolamento
ad essa collegati, trasferisce gli importi pagati dagli offerenti o dai loro aven
ti causa, a seguito della vendita all’asta di quote contemplate dal capo II e dal capo III della direttiva 2003/87/CE, ai responsabili del collocamento che hanno venduta al
l’asta le quote in questione, ad eccezione degli importi per i quali è invitata a fu
...[+++]ngere da agente erogatore in relazione al sorvegliante d’asta.
2. Het veilingplatform, met inbegrip van elk daarmee verbonden clearingsysteem of afwikkelingssysteem, maakt de betalingen van de bieders of eventuele rechtsopvolgers die voortvloeien uit de veiling van onder de hoofdstukken II en III van Richtlijn 2003/87/EG vallende emissierechten over aan de veilers die de betrokken emissierechten hebben geveild, behalve voor een bedrag waarvoor het wordt verzocht op te treden als betaalagent ten aanzien van de veilingtoezichthouder.