Quando bisogna controllare se un prodotto, un’azienda o, se necessario, uno Stato (mi riferisco al rischio sovrano, tema che approfondirò in seguito) è in buona salute o in stato febbrile, concorderete con me, onorevole Goulard e onorevoli deputati, che rompere il termometro non elimina la malattia.
Wanneer het erop aankomt te controleren of een product, een bedrijf, en, indien nodig, een staat – ik refereer hier aan het landenrisico, waar ik later op terugkom – in goede gezondheid verkeert of koorts heeft, dan zult u het met mij eens zijn, mevrouw Goulard, dames en heren, dat men geen einde maakt aan de verhoging door de thermometer kapot te maken.
