Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "delle convenzioni internazionali in materia " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Gruppo Problemi economici / Unione doganale (Coordinamento delle Convenzioni internazionali in materia doganale (relazioni con organismi internazionali e altre misure tariffarie comunitarie, in particolare CCD))

Groep Economische vraagstukken / Douane-unie (Coördinatie van de internationale douane-overeenkomsten (betrekkingen met internationale lichamen en andere communautaire tariefmaatregelen, inzonderheid CCD))


convenzioni internazionali di Berna, del 7 febbraio 1970,concernenti il trasporto di merci per ferrovia (CIM) e il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia (CIV),con protocollo addizionale e protocolli I e II, del 9 novembre 1973,della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali

internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoor(CIM)en betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV),met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen


eseguire i controlli richiesti dalle convenzioni internazionali

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten


Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada

Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg


norme in materia di transazioni commerciali internazionali

internationale commerciële transactiebepalingen | internationale commerciële transactievoorschriften
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. invita la commissione competente a esaminare le modalità con cui avviene l'adozione internazionale fra gli Stati membri a livello europeo, conformemente alle convenzioni internazionali, in particolare la Convenzione sulla protezione dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale, al fine di migliorare l’assistenza concernente i servizi d'informazione, la preparazione per l’adozione internazionale, le procedure per il tr ...[+++]

1. verzoekt de bevoegde commissie te onderzoeken hoe internationale adoptie tussen lidstaten op Europees niveau wordt uitgevoerd, in overeenstemming met de internationale verdragen, met name het Verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van de interlandelijke adoptie, om te zorgen voor verbetering van de informatieverstrekking, het voortraject van interlandelijke adoptie, de verwerking van aanvragen voor internationale adoptie en de diensten na adoptie, waarbij steeds bedacht moet word ...[+++]


1. invita ad esaminare la possibilità di coordinare, a livello europeo, le strategie relative allo strumento di adozione internazionale, conformemente alle convenzioni internazionali, al fine di migliorare l'assistenza nei servizi di informazione, la preparazione per l'adozione internazionale, il trattamento delle procedure di candidatura all'adozione internazionale e i servizi post-adozione, tenendo presente che tutte le convenzioni ...[+++]

1. dringt erop aan te onderzoeken of en hoe op Europees niveau voor coördinatie van de strategieën met betrekking tot internationale adoptie kan worden gezorgd, in overeenstemming met de internationale verdragen om te zorgen voor verbetering van de informatieverschaffing, het voortraject van interlandelijke adoptie, de verwerking van aanvragen voor internationale adoptie en de diensten na adoptie, in de wetenschap dat alle internationale verdragen inzake de bescherming van de rechten van het kind ...[+++]


1. invita ad esaminare la possibilità di coordinare, a livello europeo, le strategie relative allo strumento di adozione internazionale, conformemente alle convenzioni internazionali, al fine di migliorare l'assistenza nei servizi di informazione, la preparazione per l’adozione internazionale, il trattamento delle procedure di candidatura all'adozione internazionale e i servizi post-adozione, tenendo presente che tutte le convenzioni ...[+++]

1. dringt erop aan te onderzoeken of en hoe op Europees niveau voor coördinatie van de strategieën met betrekking tot internationale adoptie kan worden gezorgd, in overeenstemming met de internationale verdragen om te zorgen voor verbetering van de informatieverschaffing, het voortraject van interlandelijke adoptie, de verwerking van aanvragen voor internationale adoptie en de diensten na adoptie, in de wetenschap dat alle internationale verdragen inzake de bescherming van de rechten van het kind ...[+++]


112. prende atto del funzionamento del sistema di preferenze generalizzate Plus (SPG+); ritiene tuttavia che tale sistema, che premia con notevoli benefici commerciali i paesi che osservano le convenzioni internazionali sui diritti umani e sui diritti del lavoratori, debba essere sorvegliato in modo più rigoroso e trasparente, anche ricorrendo a valutazioni d'impatto particolareggiate sui diritti umani, a un sistema di parametri coerenti ed equi e a consultazioni aperte al momento di accordare la preferenza, e che le preferenze commerciali debbano essere concesse solo ai paesi che hanno ratificato e attuato efficacemente le principali co ...[+++]

112. constateert dat het SAP+ (algemeen preferentiestelsel plus) functioneert; is van mening dat dit stelsel, dat landen voor de naleving van de internationale verdragen en normen met betrekking tot mensenrechten en arbeid beloont met aanzienlijke handelsvoordelen, nauwlettender en op transparantere wijze moet worden gecontroleerd, onder meer door de uitvoering van uitvoerige effectbeoordelingen op het gebied van de mensenrechten, een consistent en eerlijk vergelijkingssysteem, en open raadplegingsprocedures bij de toekenning van handelspreferenties; is van oordeel dat hande ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
108. prende atto del funzionamento del sistema di preferenze generalizzate Plus (SPG+); ritiene tuttavia che tale sistema, che premia con notevoli benefici commerciali i paesi che osservano le convenzioni internazionali sui diritti umani e sui diritti del lavoratori, debba essere sorvegliato in modo più rigoroso e trasparente, anche ricorrendo a valutazioni d'impatto particolareggiate sui diritti umani, a un sistema di parametri coerenti ed equi e a consultazioni aperte al momento di accordare la preferenza, e che le preferenze commerciali debbano essere concesse solo ai paesi che hanno ratificato e attuato efficacemente le principali co ...[+++]

108. constateert dat het SAP+ (algemeen preferentiestelsel plus) functioneert; is van mening dat dit stelsel, dat landen voor de naleving van de internationale verdragen en normen met betrekking tot mensenrechten en arbeid beloont met aanzienlijke handelsvoordelen, nauwlettender en op transparantere wijze moet worden gecontroleerd, onder meer door de uitvoering van uitvoerige effectbeoordelingen op het gebied van de mensenrechten, een consistent en eerlijk vergelijkingssysteem, en open raadplegingsprocedures bij de toekenning van handelspreferenties; is van oordeel dat hande ...[+++]


Le operazioni di transito dovrebbero essere effettuate nel pieno rispetto degli obblighi internazionali, in particolare di quelli derivanti dalla convenzione di Ginevra relativa allo status dei rifugiati del 28 luglio 1951, modificata dal protocollo di New York del 31 gennaio 1967, dalle convenzioni internazionali dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e dalle convenzioni internazionali in ...[+++]

De uitvoering van de doorgeleiding dient te geschieden met volledige inachtneming van de internationale verplichtingen, in het bijzonder de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen, zoals gewijzigd bij het Protocol van New York van 31 januari 1967, uit internationale verdragen inzake mensenrechten en fundamentele vrijheden en uit internationale verdragen en overeenkomsten over de uitlevering van personen.


Occorre dare particolare risalto al rafforzamento delle capacità delle istituzioni del paese partner a partecipare ai consessi multilaterali sull'ambiente e attuare le più importanti convenzioni internazionali in materia di ambiente.

Er moet speciale aandacht worden besteed aan de versterking van de capaciteit van de instellingen van het partnerland om deel te nemen aan multilaterale fora voor het milieu en om de voornaamste internationale milieu-overeenkomsten uit te voeren.


Abbiamo convenuto sulla necessità di stabilire norme e impegni comuni, affinché nelle politiche economiche si tenga conto dei diritti sociali e umani fondamentali: rispetto delle convenzioni internazionali in materia di lavoro forzato, lavoro infantile, diritti sindacali e trattative collettive, nonché in materia di non discriminazione; accesso equo alle risorse produttive (in particolare quelle della terra, del credito e dell'istruzione); disponibilità universale dei beni e servizi pubblici destinati a prevenire le cause della povertà; promozione dell'uguaglianza di opportunità fra uomini e donne, poiché la piena partecipazione di qu ...[+++]

Wij zijn het eens geworden over de noodzaak van gemeenschappelijke regels en verbintenissen om ervoor te zorgen dat er rekening wordt gehouden met de eisen op het gebied van sociale en menselijke grondrechten in het kader van het economisch beleid : naleving van de verdragen betreffende dwangarbeid, kinderarbeid, vakbondsrechten en collectieve onderhandelingen evenals non- discriminatie, billijke toegang tot de produktiemiddelen (met name de bodem, het krediet en het onderwijs); algemene beschikbaarheid van openbare voorzieningen en diensten om de oorzaken van armoede uit te bannen; bevordering van gelijke kansen zowel voor mannen als voor vrouwen, wier vo ...[+++]


Essa può essere applicata nei casi seguenti: - pratica di qualsiasi forma di schiavitù; - esportazione di prodotti fabbricati nelle carceri; - insufficienti controlli in materia di esportazione e transito della droga, e mancata osservanza delle convenzioni internazionali in materia di riciclaggio di denaro; - frode e mancanza di cooperazione amministrativa; - casi manifesti di pratiche commerciali sleali.

Deze procedure wordt in de volgende gevallen op gang gebracht : - bij iedere vorm van slavernij, - bij de uitvoer van in gevangenissen vervaardigde produkten, - bij het duidelijk falen van douanecontroles bij handel in verdovende middelen en bij niet-naleving van de internationale overeenkomsten inzake het witwassen van geld, - bij fraude en bij afwezigheid van administratieve samenwerking, - in duidelijke gevallen van oneerlijke handelspraktijken.


È importante che sia adottata una buona legge, non una legge qualunque. La legge dovrebbe tener conto delle raccomandazioni dell'Alto commissario per le minoranze nazionali dell'OSCE e della Commissione di Venezia del Consiglio d'Europa, nonché degli obblighi previsti dalle convenzioni internazionali in materia.

De wet dient rekening te houden met de aanbevelingen van de hoge commissaris van de OVSE inzake nationale minderheden en van de Europese Commissie voor Democratie van de Raad van Europa (de "Commissie van Venetië") en met de verplichtingen uit hoofde van internationale overeenkomsten terzake.




Anderen hebben gezocht naar : delle convenzioni internazionali in materia     


datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'delle convenzioni internazionali in materia' ->

Date index: 2022-09-26
w