Tuttavia, se la condizione relativa alla residenza dovesse condurre
all'esclusione dal diritto al sussidio di mantenimento di una persona che può dimostrare di avere un collegamento real
e con il sistema di istruzione o con la vita sociale, tale risultato sarebbe contrario al principio di proporzionalità. In particolare, se una persona ha compiuto gli studi secondari in uno Stato membro più adatto a prepararlo
all’ingresso in un istituto di istruzione terzi ...[+++]aria di detto Stato anziché di un altro paese, il nesso con il sistema di istruzione dello Stato membro è evidente.
Indien de toepassing van een verblijfseis echter als resultaat zou hebben dat iemand die een werkelijke band met het nationale onderwijsstelsel of de nationale samenleving kan aantonen, wordt uitgesloten van steun voor de kosten van levensonderhoud, zou dit resultaat in strijd zijn met het evenredigheidsbeginsel. Met name wanneer iemand middelbaar onderwijs heeft gevolgd in een lidstaat waar hij beter kan worden voorbereid op inschrijving bij een instelling van tertiair onderwijs in die lidstaat dan elders, is zijn band met het onderwijsstelsel van het gastland duidelijk.
