Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "dopo aver " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dopo avere scambiato i loro pieni poteri

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

na overlegging van hun volmachten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

memoria ROM programmabile | memoria programmabile a sola lettura | PROM,una PROM è programmabile elettricamente dall'utente a mezzo di un programmatore PROM,oppure dopo aver bruciato un PROM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

programmeerbaar dood geheugen | PROM,afkorting van programmable read-only memory [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aver avviato le pratiche di divorzio | aver presentato domanda di divorzio | essere in istanza di divorzio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aan het scheiden zijn | in een echtscheidingsprocedure verwikkeld zijn

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

postmenopausale | che avviene dopo la menopausa

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

postmenopauzaal | na de overgangsjaren

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

ematoma | raccolta di sangue sotto la pelle dopo una botta

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hematoom | bloeduitstorting

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

afterload | tensione muscolare dopo contrazione

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

afterload | nabelasting

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

avere intelligenza emotiva

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

avere una buona dizione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

een goede dictie bezitten | goed kunnen articuleren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

avere buone maniere nei confronti dei pazienti ricoverati

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

goede omgang met patiënten hebben | patiëntvriendelijk zijn

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

post-guerra fredda [ dopo guerra fredda ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nel dicembre 1998 la Commissione, dopo aver preso contatto con gli Stati membri interessati e dopo aver valutato gli effetti dei provvedimenti comunicati dal Regno Unito, ha ritenuto che le misure adottate fossero conformi al diritto comunitario.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nadat zij met de betrokken lidstaat contact had opgenomen en de gevolgen van de door het Verenigd Koninkrijk gemelde maatregelen had onderzocht, besliste de Commissie in december 1998 dat deze maatregelen verenigbaar waren met het Gemeenschapsrecht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il tenore massimo nella rucola dovrà essere rivisto tra 2 anni, in modo da abbassarne il livello dopo aver identificato i fattori coinvolti nella presenza di nitrati nella rucola e dopo aver attuato pratiche esemplari agricole capaci di ridurne al minimo il contenuto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

Het maximumgehalte voor rucola moet binnen 2 jaar opnieuw worden bekeken met het oog op de vermindering van de gehalten nadat de factoren zijn geïdentificeerd die van invloed zijn op de aanwezigheid van nitraat in rucola en de volledige toepassing van de goede landbouwpraktijk voor rucola om het nitraatgehalte tot een minimum te beperken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-12-01]

Prima che la persona selezionata assuma le proprie funzioni, e fino a un mese dopo la sua selezione da parte del consiglio delle autorità di vigilanza, il Parlamento europeo dovrebbe avere la facoltà, dopo aver ascoltato la persona selezionata, di opporsi alla sua designazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Voordat de geselecteerde persoon zijn functie opneemt, moet het Europees Parlement, na deze persoon te hebben gehoord, de mogelijkheid hebben tot een maand na zijn selectie door de raad van toezichthouders bezwaar te maken tegen de aanwijzing.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-23]

Dopo aver prodotto regolarmente il 70% dell'oppio mondiale negli anni Novanta, l'Afghanistan ha diminuito la sua produzione a 74 tonnellate all'anno per effetto del divieto dei talebani del 2000, benché tale divieto potrebbe aver avuto, in realtà, lo scopo principale di far salire i prezzi, dopo che il paese ha accumulato scorte da commercializzare per oltre due anni. Dopo la guerra in Afghanistan del 2001, la produzione è nuovamente aumentata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

Nadat Afghanistan tijdens het gehele decennium van de jaren '90 geregeld zowat 70% van de mondiale opiumoogst had geproduceerd, verlaagde het naar aanleiding van het door de Taliban ingestelde verbod in 2000 zijn productie tot 74 ton per jaar, hoewel het verbod in eerste instantie wellicht vooral ten doel had de prijzen op te drijven, nadat het land een reservevoorraad van ruim twee jaar had opgebouwd. Na afloop van de oorlog in Afghanistan liep de productie in 2001 opnieuw op.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dopo aver pagato i nostri agricoltori sin dal 1993 perché non producessero, dopo aver persino eliminato gli aiuti alla produzione e dopo aver ritirato dalla produzione milioni di ettari quando un terzo dell’umanità soffriva la fame, la Commissione di Bruxelles scopre adesso che c’è una carenza di cereali e che le scorte stanno crollando.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

Na onze landbouwers vanaf 1993 geld te hebben gegeven om niet meer te produceren, na zelfs de steun van de productie te hebben losgekoppeld en miljoenen vruchtbare hectaren braak te hebben gelegd terwijl een derde van de mensheid honger lijdt, ontdekt de Commissie in Brussel nu het tekort aan granen en de uitputting van de voorraden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-25]

rilascia detto certificato e vidima la dichiarazione della casella 15 unicamente dopo aver effettuato un controllo di tutti i pertinenti documenti di controllo, compreso in particolare il piano di produzione per i prodotti in causa, di trasporto e commerciali e dopo aver effettuato un controllo fisico della spedizione di cui trattasi prima che sia inviata dal paese terzo di spedizione o dopo aver ricevuto una dichiarazione esplicita dell'esportatore in cui si certifica che la spedizione di cui trattasi è stata prodotta e/o preparata conformemente alle disposizioni applicate dall'autorità o dall'organismo interessati ai fini dell'importaz ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-19]

geeft dit pas af en viseert de verklaring in vak 15 pas nadat zij een controle van de documenten heeft uitgevoerd aan de hand van alle desbetreffende controledocumenten, waaronder met name het teeltplan voor de betrokken producten en de vervoers- en handelsdocumenten, en nadat zij ofwel een fysieke controle van de betrokken zending heeft uitgevoerd, voordat deze uit het derde land van verzending is verzonden, ofwel een uitdrukkelijke verklaring van de exporteur heeft ontvangen waarin wordt bevestigd dat de betrokken zending vervaardigd en/of verwerkt is volgens voorschriften die door de betrokken autoriteit of instantie worden toegepast ten aanzi ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-19]

Riguardo a ciò, dopo aver consultato i suoi colleghi e le controparti e dopo aver ricevuto il loro consenso, il Presidente Sarkozy, nel suo ruolo di Presidente dell’Unione europea, si assume la responsabilità di intavolare un dialogo esauriente tra l’Unione europea e la Cina.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

In dat opzicht neemt de heer Sarkozy, na consultatie van zijn collega’s en ambtgenoten en met hun toestemming, in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Europese Unie zijn verantwoordelijkheid om een uitvoerige dialoog op gang te brengen tussen de Europese Unie en China.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

Avevo sentito le mie convinzioni vacillare per un istante, ma dopo qualche giorno, dopo avere ricevuto migliaia di lettere da tutta Europa, dopo aver ricevuto incoraggiamenti dalla Commissione, dal Parlamento e da molti osservatori che sono anche parti interessate, dopo il primo momento di delusione, ora mi sento più determinato che mai.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-21]

Ik had toch een ogenblik het gevoel dat mijn overtuigingen aan het wankelen waren gebracht, maar na een paar dagen, na duizenden brieven te hebben ontvangen uit heel Europa, na bemoedigende woorden te hebben ontvangen van de Commissie, het Parlement en veel waarnemers die ook actoren zijn, voel ik me, nu de eerste teleurstelling achter de rug is, vastberadener dan ooit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-21]

a) rilascia detto certificato e vidima la dichiarazione della casella 15 unicamente dopo aver effettuato un controllo di tutti i pertinenti documenti di controllo, compreso in particolare il piano di produzione per i prodotti in causa, di trasporto e commerciali e dopo aver effettuato un controllo fisico della spedizione di cui trattasi prima che sia inviata dal paese terzo di spedizione o dopo aver ricevuto una dichiarazione esplicita dell'esportatore in cui si certifica che la spedizione di cui trattasi è stata prodotta e/o preparata conformemente alle disposizioni applicate dall'autorità o dall'organismo interessati ai fini dell'impor ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-06]

a) geeft dit pas af en viseert de verklaring in vak 15 pas nadat zij een controle van de documenten heeft uitgevoerd aan de hand van alle desbetreffende controledocumenten, waaronder met name het teeltplan voor de betrokken producten en de vervoers- en handelsdocumenten, en nadat zij ofwel een fysieke controle van de betrokken zending heeft uitgevoerd, voordat deze uit het derde land van verzending is verzonden, ofwel een uitdrukkelijke verklaring van de exporteur heeft ontvangen waarin wordt bevestigd dat de betrokken zending vervaardigd en/of verwerkt is volgens voorschriften die door de betrokken autoriteit of instantie worden toegepast ten aanzi ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-06]

Che idea avranno dei diritti umani una volta rientrati nei loro paesi, dopo aver vissuto in condizioni discutibili, dopo aver subito l'umiliazione della perquisizione, dopo essere stati insultati, schedati e interrogati nei commissariati o nei centri di detenzione?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

Welk beeld van de mensenrechten denkt u dat deze mensen mee terugnemen naar hun land? Ze hebben in twijfelachtige omstandigheden moeten leven, zijn op vernederende wijze gefouilleerd, beledigd, geregistreerd en ondervraagd op politiebureaus, in gesloten centra en in huizen van bewaring.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-14]

Anderen hebben gezocht naar : afterload aver presentato domanda di divorzio avere intelligenza emotiva avere una buona dizione che avviene dopo la menopausa dopo guerra fredda ematoma essere in istanza di divorzio memoria rom programmabile memoria programmabile a sola lettura post-guerra fredda postmenopausale tensione muscolare dopo contrazione dopo aver

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'dopo aver' ->

Date index: 2023-11-18