Vertaling van "forze all'estero " (Italiaans → Nederlands) :

Ciò riguarda l’oro monetario e i mezzi di pagamento che costituiscono moneta legale; le merci destinate a un uso diplomatico o analogo; i movimenti di merci tra lo Stato membro importatore e lo Stato membro esportatore e le loro forze armate nazionali stazionate all’estero; determinate merci acquisite e cedute dalle forze armate straniere; le merci particolari che non sono oggetto di transazioni commerciali; i movimenti dei la ...[+++]nciatori di satelliti prima del lancio; le merci da riparare e dopo la riparazione; le merci destinate ad un’utilizzazione temporanea o dopo di essa; le merci usate come supporti di informazioni personalizzate o scaricate elettronicamente; e le dichiarazioni orali di merci alle autorità doganali sia di natura commerciale, purché non sia superata la soglia statistica di 1 000 EUR in valore o di 1 000 kg in massa netta, sia tutte le dichiarazioni orali di merci di natura non commerciale.

Ciò riguarda l'oro detto monetario e gli strumenti di pagamento aventi corso legale, le merci la cui destinazione è di natura diplomatica o simile, i movimenti di merci tra uno Stato membro importatore o esportatore e le sue forze armate nazionali stazionate all'estero nonché talune merci acquistate o cedute da forze armate straniere, determinate merci che non sono oggetto di transazioni commerciali, i movimenti di vettori di veicoli spaziali in vista del loro lancio, le merci destinate ad essere riparate o che hanno subito una ripara ...[+++]zione, le merci destinate a uso temporaneo o che siano state oggetto di un uso siffatto, le merci utilizzate quali supporti di informazioni personalizzate o scaricate, le merci dichiarate verbalmente in dogana, sia di natura commerciale, a condizione che il loro valore o la loro massa netta non superino, rispettivamente, la soglia statistica di 1 000 EUR o di 1 000 kg, sia di natura non commerciale.

Ciò riguarda l'oro detto monetario e gli strumenti di pagamento aventi corso legale, le merci la cui destinazione è di natura diplomatica o simile, i movimenti di merci tra uno Stato membro importatore o esportatore e le sue forze armate nazionali stazionate all'estero nonché talune merci acquistate o cedute da forze armate straniere, determinate merci che non sono oggetto di transazioni commerciali, i movimenti di vettori di veicoli spaziali in vista del loro lancio, le merci destinate ad essere riparate o che hanno subito una ripara ...[+++]zione, le merci destinate a uso temporaneo o che siano state oggetto di un uso siffatto, le merci utilizzate quali supporti di informazioni personalizzate o scaricate, le merci dichiarate verbalmente in dogana, sia di natura commerciale - a condizione che il loro valore o la loro massa netta non superino, rispettivamente, la soglia statistica di 1000 euro o di 1000 kg -, sia di natura non commerciale.

mancanza di mezzi permanenti per il trasporto aereo su vasta scala delle forze all'estero;

(b) mancanza di mezzi permanenti per il trasporto aereo su vasta scala delle forze all'estero;

IVPROGRAMMI DELLA PRESIDENZA E DELLA COMMISSIONE - DIBATTITO PUBBLICO PAGEREF _Toc475439965 \h IVATTUAZIONE DEL PATTO DI STABILITÀ E CRESCITA PAGEREF _Toc475439966 \h IV?Programma di stabilità aggiornato della Finlandia, 1999-2003 PAGEREF _Toc475439967 \h IV?Programma di stabilità aggiornato dei Paesi Bassi, 1999-2002 PAGEREF _Toc475439968 \h VI?Programma di stabilità aggiornato dellIrlanda, 2000-2002 PAGEREF _Toc475439969 \h VII?Programma di convergenza aggiornato della Svezia, 1999-2002 PAGEREF _Toc475439970 \h VIII?Programma di convergenza aggiornato della Grecia, 1999-2002 PAGEREF _Toc475439971 \h IXGRUPPO AD ALTO LIVELLO "FISCALITÀ" - CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO PAGEREF _Toc475439972 \h XQUESTIONI RIGUARDANTI LE MONETE IN EURO - CONCLUSI ...[+++]ONI DEL CONSIGLIO PAGEREF _Toc475439973 \h XIPUNTI APPROVATI SENZA DISCUSSIONEGIUSTIZIA E AFFARI INTERNI PAGEREF _Toc475439975 \h XII--Traffico e fabbricazione illeciti di armi da fuoco PAGEREF _Toc475439976 \h XIICOMMERCIO ESTERO PAGEREF _Toc475439977 \h XII--Consiglio internazionale della iuta PAGEREF _Toc475439978 \h XIIAMBIENTE PAGEREF _Toc475439979 \h XII--Controllo delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove - Convocazione del comitato di conciliazione PAGEREF _Toc475439980 \h XII--Regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono - Convocazione del comitato di conciliazione PAGEREF _Toc475439981 \h XIILAVORO E AFFARI SOCIALI PAGEREF _Toc475439982 \h XIII--Organizzazione dell'orario di lavoro - Convocazione del comitato di conciliazione PAGEREF _Toc475439983 \h XIIIMERCATO INTERNO PAGEREF _Toc475439984 \h XIII--Armonizzazione tecnica di veicoli, parti di veicoli e accessori - "accordo parallelo" * PAGEREF _Toc475439985 \h XIII--Nomenclatura tariffaria e statistica * PAGEREF _Toc475439986 \h XIIIAGRICOLTURA PAGEREF _Toc475439987 \h XIIINOMINE PAGEREF _Toc475439988 \h XIV--Comitato delle regioni PAGEREF _Toc475439989 \h XIVDECISIONE ADOTTATA IL 1º FEBBRAIO 2000 CON PROCEDURA SCRITTA PAGEREF _Toc475439990 \ ...