Fissare una data per l'entrata in funzione di un impianto, per tutta l'Unione europea o all'interno di uno Stato membro, comprometterà la fiducia del pubblico per quanto riguarda la selezione dei siti e l'analisi di un impianto di trattamento dei residui e potrebbe potenzialmente influenzare il rigore scientifico e il processo decisionale politico in quanto:
Indien er een datum voor de exploitatie van een faciliteit wordt vastgesteld, hetzij uniform voor de gehele EU of voor een lidstaat, zal dit het vertrouwen van de bevolking in de keuze van de plaats van opslag en de analyse van een opslagfaciliteit ondermijnen en potentieel de wetenschappelijke betrouwbaarheid en de politieke besluitvorming beïnvloeden, daar:
