3. Il comitato misto esamina, ogni volta che lo r
itenga opportuno, l’attuazione generale del present
e accordo, compresi gli eventuali effetti ese
rcitati dai vincoli dell’infrastruttura aeronautica
sull’esercizio dei diritti di cui all’articolo 3, nonché gli effetti delle misure di sicurezza prese a norma dell’articolo 9, gli effetti sulle condizioni di concorrenza, anche con riferimento ai
...[+++]sistemi telematici di prenotazione, e l’eventuale impatto sociale dell’attuazione dell’accordo.
3. Het Gemengd Comité toetst, voor zover van toepassing, de algehele uitvoering van de Overeenkomst, onder meer het effect van beperkingen van de luchtvaartinfrastructuur op de uitoefening van de in artikel 3 vastgestelde rechten, het effect van de krachtens artikel 9 genomen beveiligingsmaatregelen, het effect op de mededingingsvoorwaarden, onder meer op het gebied van geautomatiseerde boekingssystemen (CRS), en de sociale gevolgen van de uitvoering van de Overeenkomst.