6. deplora l'occasione persa con il Libro verde, il quale non fa una vera analisi dell'attuale situazione di dipendenza dalla pesca delle varie regioni europee e della loro evoluzione negli ultimi 25 anni; deplora altresì la carente metodologia utilizzata, il mancato ricorso a dati omogenei e l'assenza di numerosi parametri fondamentali per definire la dipendenza delle regioni da questo settore economico; insiste sul fatto che questa analisi è imprescindibile in vista della revisione della PCP;
6. betreurt het dat in het Groenboek geen gebruik is gemaakt van de mogelijkheid tot een serieuze analyse van de huidige afhankelijkheid van de visserij in verschillende Europese regio's en de ontwikkeling van deze situatie in de afgelopen jaren, de gebrekkige methodologie die is gevolgd, het niet gebruiken van homogene gegevens en het ontbreken van veel parameters die van fundamenteel belang zijn voor het beschrijven van de afhankelijkheid van de regio's van deze economische sector, en acht een dergelijke analyse onontbeerlijk voordat wordt overgegaan tot herziening van het GVB;
