La Commissione delle Comunità europee era rappresentata dal Sig. Hans van den
BROEK, Membro e la Banca europea per gli investimenti dal suo Vicepresidente, Sig. GENNIMATAS. 1. Le due parti hanno sottolineato che, successivamente all'ultima riunione del Consiglio di associazione tenutasi nel 1992, si sono verificati fatti nuovi di importanza considerevole, in particolare per quanto concerne i progressi registrati nella candidatura di Malta all'UE: - nelle sessioni di luglio e ottobre 1993 il Consiglio ha espresso compiacimento per il messaggio posi
tivo costituito dal parere ...[+++] class=yellow2> della Commissione sulla vocazione europea e sull'ammissibilità di Malta all'Unione europea; - il vasto programma di riforme strutturali che Malta deve necessariamente intraprendere per la transizione della sua economia nella prospettiva dell'integrazione europea, convenuto nell'aprile 1994 fra la Commissione europea e il Governo di Malta, è stato realizzato, per i punti essenziali, nei termini previsti; - il Consiglio europeo di Corfù (giugno 1994) si è compiaciuto dei notevoli progressi riguardanti la candidatura di Malta all'UE e ha ritenuto che si possa considerare conclusa una tappa essenziale del processo di preparazione all'adesione.De Commissie van de Europese Gemeenschappen werd door de heer Hans van den BROEK, lid, en de Europese Investeringsbank door haar Vice- Voorzitter, de heer GENNIMATAS vertegenw
oordigd. 1. De twee partijen hebben erop gewezen dat zich sinds de laatste zitting van de Associatieraa
d in 1992 een groot aantal belangrijke nieuwe ontwikkelingen heeft voorgedaan, vooral wat de vorderingen betreft inzake het verzoek van Malta om toe te treden tot de EU : - in juli en oktober 1993 had de Raad met voldoening kennis genomen van de positieve inhoud
...[+++] van het advies waarin de Commissie zich uitsprak over de vraag of Malta in aanmerking komt en geschikt is om lid te worden van de Europese Unie ; - het uitgebreide programma van structuurhervormingen die van vitaal belang zijn voor de overgang van de Maltese economie naar integratie in de Europese Unie, waarover de Europese Commissie en de Maltese regering in april 1994 overeenstemming hadden bereikt, werd door Malta grotendeels volgens schema verwezenlijkt ; - de Europese Raad van Korfoe (juni 1994) juichte de aanzienlijke vorderingen toe die met betrekking tot Malta's verzoek om toetreding tot de EU waren gemaakt en was van oordeel dat een essentiële fase van het voorbereidingsproces als voltooid kon worden beschouwd.
