Il riepilogo dei principali elementi della decisione 2006/56/CE che sarà sostituita dalla presente proposta di decisione è importante per comprendere uno dei principali aspetti oggetto di modifica nell'attuale progetto di relazione: il rela
tore ritiene che la proposta di decisione della Commissione metta l'accento, in modo eccessivo e fors'anche ossessivo, sulla ricerca e lo sfruttamento delle risorse naturali della Groenlandia, il che, a parere del relatore, è in contrasto con l'auspicabile neutralità del documento dal momento che, come indica la stessa proposta di decisione, "le attività di cooperazione sono decise in stretta concertaz
...[+++]ione tra la Commissione europea, il governo della Groenlandia e il governo della Danimarca", le quali si realizzeranno "nel pieno rispetto delle competenze istituzionali, giuridiche e finanziarie di ogni partner".Dit overzicht van de voornaamste elementen van Besluit 2006/56/EG, dat zal worden vervangen door het huidige voorstel voor een besluit, is van belang om één van de belangrijkste aspecten die in het onderhavige ontwerpverslag worden geamendeerd te kunnen begrijpen: de rapporteur i
s van mening dat de Commissie in haar voorstel voor een besluit te sterk, men zou zelfs kunnen zeggen op obsessieve wijze, de nadruk legt op de exploratie en exploitatie van de natuurlijke rijkdommen van Groenland, hetgeen volgens de rapporteur indruist tegen het gewenste neutrale karakter van het document, aangezien, zoals in het voorstel voor een besluit vermel
...[+++]d staat, "over de samenwerkingsactiviteiten [...] in nauw overleg [wordt] besloten door de Europese Commissie, de regering van Groenland en de regering van Denemarken" en "bij dit overleg [...] de institutionele, juridische en financiële bevoegdheden van elk van de partners volledig in acht [worden] genomen".
