Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "raggiungere l'obiettivo dell'impresa " (Italiaans → Nederlands) :

(15) Per raggiungere l'obiettivo dell'impresa comune Bioindustrie è opportuno sostenere le attività di ricerca e innovazione utilizzando risorse provenienti dai settori pubblico e privato.

(15) Het doel van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI moet worden bereikt via de ondersteuning van onderzoeks- en innovatieactiviteiten door het benutten van hulpbronnen uit de publieke en de private sector.


L’obiettivo dell’impresa comune è, in effetti, di coordinare tutte le attività di ricerca ATM nell’Unione.

Het doel van de gemeenschappelijke onderneming SESAR is in feite alle ATM-gerelateerd onderzoek in de Unie te coördineren.


89. sottolinea che le conclusioni del Consiglio europeo del 23 e 24 ottobre 2014 riportano che è stato fissato un obiettivo indicativo a livello dell'UE di almeno il 27% per migliorare l'efficienza energetica entro il 2030 e che tale obiettivo sarà rivisto entro il 2020, tenendo presente l'ambizioso livello dell'UE del 30%; ricorda le risoluzioni del Parlamento al riguardo; riconosce l'impegno della Commissione di tenere conto dell'obiettivo del 30% in fase di riesame della direttiva sull'efficienza energetica; sottolinea che gli Stati membri hanno bisogno di flessibilità ...[+++]

89. merkt op dat in de conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 oktober 2014 wordt verklaard dat een indicatief streefcijfer van ten minste 27 % wordt vastgelegd voor de verbetering van de energie-efficiëntie tot 2030 en dat dit tegen 2020 zal worden geëvalueerd, waarbij een ambitieus EU-streefcijfer van 30 % voor ogen wordt gehouden; herinnert aan de resoluties van het Parlement hierover; neemt nota van de toezegging van de Commissie om het streefcijfer van 30 % voor ogen te houden bij de herziening van de richtlijn inzake energie-efficiëntie; wijst erop dat de lidstaten flexibiliteit nodig hebben met betrekking tot de maatregelen en methoden om deze doelstell ...[+++]


28. osserva che, secondo le previsioni, gli interconnettori in programma consentiranno agli Stati baltici di raggiungere l'obiettivo del 10% entro la fine del 2015; esprime preoccupazione per il fatto che le reti degli Stati baltici sono ancora sincronizzate con il sistema elettrico russo e dipendono da esso, il che costituisce un ostacolo a un mercato europeo dell'elettricità che sia veramente integrato e che funzioni correttamente; chiede una tempestiva sincronizzazione delle reti elettriche degli Stati baltici con la rete europea ...[+++]

28. merkt op dat de Baltische staten dankzij geplande onderlinge hoogspanningsverbindingen naar verwachting tegen eind 2015 hun 10 %-doel zullen halen; stelt met zorg vast dat de stroomnetten van de Baltische staten nog gesynchroniseerd zijn met en afhankelijk zijn van het Russische elektriciteitssysteem, hetgeen een werkelijk geïntegreerde en goed functionerende Europese elektriciteitsmarkt in de weg staat; dringt aan op een snelle synchronisering van de stroomnetten van de Baltische landen met het continentale Europese net, om een volledige integratie in de interne energiemarkt, een grotere voorzieningszekerheid bij elektriciteit en ...[+++]


Dall’altro lato, abbiamo il Presidente Van Rompuy, uomo dal pugno di ferro, secondo il quale l’obiettivo dell’impresa libica è il rovesciamento del regime.

Aan de andere kant hebben we de havik Herman Van Rompuy, die duidelijk heeft gemaakt dat verandering van regime het doel van dit Libische avontuur is.


ii) utilizza i propri profitti principalmente per raggiungere il proprio obiettivo primario, reinvestendoli nell'impresa, fatte salve le disposizioni del punto seguente;

ii) haar winst hoofdzakelijk gebruikt om haar hoofddoel te realiseren, door deze te herinvesteren in het bedrijf, onverminderd het bepaalde in het volgende punt;


Grazie ai notevoli progressi già compiuti nella semplificazione della politica agricola comune e ad altri interventi ancora da attuare, la Commissione confida di poter raggiungere l’obiettivo di ridurre del 25 percento l’onere amministrativo connesso alla PAC entro il 2012.

Dankzij de aanzienlijke vooruitgang die reeds geboekt is bij de vereenvoudiging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de andere maatregelen die nog moeten worden uitgevoerd, heeft de Commissie er alle vertrouwen in dat zij haar doelstelling, de terugdringing van de administratieve rompslomp in verband met het GLB met 25% tegen 2012, zal halen.


Semplificazione della PAC: la Commissione si appresta a raggiungere l’obiettivo di ridurre del 25% l’onere amministrativo nel settore agricolo entro il 2012

Vereenvoudiging GLB: Commissie goed op weg om haar doelstelling voor 2012 - terugdringing administratieve rompslomp in de landbouwsector met 25 procent - te halen


Da un esame della situazione di gruppi specifici risulta che il tasso di occupazione delle donne continua ad aumentare e si dovrebbe quindi raggiungere l'obiettivo intermedio del 57% fissato per il 2005; gli sforzi di riforma devono tuttavia proseguire per raggiungere anche l'obiettivo del 2010.

Wordt de situatie van specifieke groepen onder de loep genomen, dan blijkt dat de participatiegraad voor vrouwen blijft verbeteren en dat het tussentijdse doel van 57% voor 2005 binnen bereik ligt, maar de hervormingsinspanningen moeten worden voortgezet om het streefcijfer voor 2010 te realiseren.


Per raggiungere questo obiettivo, gli Stati membri dovranno intraprendere una serie di iniziative aventi i seguenti scopi: - sensibilizzare gli imprenditori ai problemi generati dalla trasmissione e stimolarli a preparare per tempo questo tipo di operazione; - offrire alle PMI un ambiente finanziario che favorisca il successo della trasmissione; - consentire all'imprenditore di poter preparare efficacemente la trasmissione della propria azienda; - garantire la continuità delle società di persone e delle imprese individuali; - garantire il successo del ...[+++]

Om dit doel te bereiken, dienen de Lid-Staten maatregelen te nemen die erop gericht zijn: - de bedrijfsleider bewust te maken van de problemen die met de overdracht gepaard gaan en hem ertoe aan te zetten deze handeling tijdens zijn leven voor te bereiden; - het MKB een voor het slagen van de overdracht gunstig financieel klimaat te bieden; - de ondernemer de kans te geven zijn overdracht efficiënt voor te bereiden; - de continuïteit van personenvennootschappen en eenmanszaken te garanderen; - het slagen van de overdracht van een familiebedrijf te garanderen door erop toe te zien dat de belasting op de erfopvolging of schenking het voortbestaan van de on ...[+++]


w