Tradurre "tabagismo" in olandese :

TERMINOLOGIE

tabagismo [ campagna contro il fumo | legislazione sul tabagismo | lotta antifumo | lotta contro il tabacco | lotta contro il tabagismo | norme antifumo ]

nicotineverslaving [ bestrijding van tabakmisbruik | rookverbod | strijd tegen tabak ]


tabagismo

tabagisme | tabaksverslaving


Convenzione quadro dell’OMS per la lotta al tabagismo | Convenzione quadro dell'Organizzazione mondiale della sanità - OMS - per la lotta al tabagismo | FCTC [Abbr.]

WHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging


Ufficio europeo per la prevenzione del tabagismo

Bureau voor actie op het gebied van de preventie van tabaksgebruik
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
osserva con preoccupazione che in Malawi la Nuova alleanza per la sicurezza alimentare e la nutrizione promuove l'aumento della produzione del tabacco anziché favorire mezzi di sussistenza alternativi in conformità degli obblighi di cui alla convenzione quadro dell'Organizzazione mondiale della sanità per la lotta al tabagismo del 2005 e degli impegni presi nell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile.

stelt tot zijn bezorgdheid vast dat de NAFSN in Malawi de uitbreiding van de tabaksproductie stimuleert in plaats van alternatieve bestaansmiddelen te ondersteunen overeenkomstig de verplichtingen uit hoofde van het WHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging van 2005 en de verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling.


Il programma dovrebbe individuare, diffondere e promuovere l'adozione di buone prassi basate su riscontri empirici per misure di promozione della salute e di prevenzione delle malattie efficaci sotto il profilo dei costi e incentrate in particolare sui principali fattori di rischio, quali tabagismo, consumo di droghe, consumo nocivo di alcol e cattive abitudini alimentari, obesità e inattività fisica, nonché HIV/AIDS, tubercolosi e epatite.

Het programma moet wetenschappelijk onderbouwde en goede werkmethoden vaststellen, verspreiden en de toepassing ervan bevorderen voor kosteneffectieve gezondheidsbevorderende en ziektepreventiemaatregelen die met name gericht zijn op belangrijke risicofactoren zoals tabaksgebruik, drugsgebruik, schadelijk alcoholgebruik, ongezonde voedingsgewoonten, zwaarlijvigheid en gebrek aan lichaamsbeweging, alsook hiv/aids, tuberculose en hepatitis.


Misure di promozione e prevenzione efficaci sotto il profilo dei costi in linea, in particolare, con le strategie dell'Unione in materia di alcol e alimentazione e comprendenti azioni a sostegno dello scambio di buone prassi basate su riscontri empirici per affrontare fattori di rischio, quali tabagismo e fumo passivo, abuso di alcol, cattive abitudini alimentari e inattività fisica, tenendo conto degli aspetti di sanità pubblica dei fattori fondamentali, come quelli di natura sociale e ambientale, incentrandosi particolarmente sul valore aggiunto dell'Unione.

Kosteneffectieve voorlichtings– en preventiemaatregelen - met name volgens de Uniestrategieën inzake alcohol en voeding - onder meer acties ter ondersteuning van de uitwisseling van wetenschappelijk onderbouwde, goede werkwijzen voor het aanpakken van risicofactoren, zoals tabaksgebruik en passief roken, schadelijk alcoholgebruik, ongezonde voedingsgewoonten en gebrek aan lichaamsbeweging, rekening houdend met onderliggende sociale en milieufactoren, met het accent op meerwaarde van de Unie.


Il Fondo finanzia programmi d'informazione intesi a migliorare le conoscenze del pubblico sugli effetti nocivi del consumo di tabacco. Essi comprendono progetti riguardanti la presa di coscienza da parte del pubblico degli effetti nocivi del tabagismo, la prevenzione, la cessazione del tabagismo nonché la diffusione dei risultati ottenuti grazie a queste azioni.

Het fonds financiert informatieprogramma's die erop gericht zijn de kennis van het publiek over de schadelijke effecten van tabak te verbeteren. Deze omvatten onder meer projecten om het publiek bewust te maken van de schadelijke effecten van roken, om te voorkomen dat mensen gaan roken en om mensen ertoe aan te zetten te stoppen met roken, alsook de verspreiding van de resultaten die dankzij deze acties zijn bereikt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tabagismo: la legislazione comunitaria sul fumo ha un impatto globale positivo sull'ambiente e sulla salute: puntando infatti a ridurre la diffusione del tabagismo, riduce anche l'esposizione al fumo passivo.

Tabak: De tabakswetgeving van de Gemeenschap heeft een algeheel positief effect op de gezondheid en het milieu.


– vista la proposta di raccomandazione del Consiglio sulla prevenzione del fumo e su iniziative per rafforzare la lotta contro il tabagismo (COM(2002) 303 – C5-0475/2002),

– gezien het voorstel van de Commissie voor een aanbeveling van de Raad over de preventie van roken en initiatieven ter verbetering van de bestrijding van het tabaksgebruik (COM(2002) 303 – C5-0475/2002),


A. considerando di non essere stato consultato dal Consiglio sulla proposta di raccomandazione sulla prevenzione del fumo e su iniziative per rafforzare la lotta contro il tabagismo,

A. overwegende dat het niet werd geraadpleegd door de Raad over het voorstel voor een aanbeveling over de preventie van roken en initiatieven ter verbetering van de bestrijding van het tabaksgebruik,


Studi effettuati hanno dimostrato una stretta correlazione tra l'accettazione di donazioni politiche di aziende produttrici di tabacco, e l'opposizione ad una normativa volta a combattere il tabagismo.

Onderzoek heeft een sterke correlatie aangetoond tussen aanvaarding van donaties van de tabaksindustrie in politieke kringen en verzet tegen antitabakswetgeving;


(18 bis) Misure efficaci di lotta contro il tabagismo ridurranno il consumo di tabacco e pertanto lederanno gli interessi di un potente settore economico, ovvero l'industria del tabacco.

(18 bis) Doeltreffende maatregelen tegen het roken zullen het tabaksgebruik doen verminderen en druisen daarom in tegen de belangen van een machtige economische sector, de tabaksindustrie.


B. considerando che questa raccomandazione rappresenta un tassello importante della politica comunitaria contro il tabagismo,

B. overwegende dat deze aanbeveling een belangrijk onderdeel zal uitmaken van het Europese beleid inzake de bestrijding van het tabaksgebruik,


Sono stati ulteriormente favoriti gli sforzi compiuti per incrementare l'efficacia e l'efficienza della prevenzione del tabagismo nella società civile, ad esempio attraverso programmi contro il tabagaismo destinati agli adolescenti, ospedali in cui è vietato fumare e una valutazione delle ripercussioni della legislazione irlandese relativa al consumo di tabacco[15].

Het streven naar een grotere kosteneffectiviteit en grotere doeltreffendheid van initiatieven ter preventie van het tabaksgebruik in de samenleving werd verder aangemoedigd, bijvoorbeeld in de vorm van programma's om met roken te stoppen voor jongeren, rookvrije ziekenhuizen en een beoordeling van de gevolgen van de Ierse tabakswetgeving[15].


la lotta contro il tabagismo: verranno avviate attività complementari alle iniziative già adottate, come la proposta di una nuova direttiva sulla lavorazione, la presentazione e sulla vendita dei prodotti del tabacco

de bestrijding van roken: de reeds goedgekeurde initiatieven worden aangevuld met een voorstel voor een nieuwe richtlijn over de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten; .


Il Fondo finanzia programmi d'informazione intesi a migliorare le conoscenze del pubblico sugli effetti nocivi del consumo di tabacco. Essi comprendono progetti riguardanti la presa di coscienza da parte del pubblico degli effetti nocivi del tabagismo, la prevenzione, la cessazione del tabagismo nonché la diffusione dei risultati ottenuti grazie a queste azioni.

Het fonds financiert informatieprogramma's die erop gericht zijn de kennis van het publiek over de schadelijke effecten van tabak te verbeteren. Deze omvatten onder meer projecten om het publiek bewust te maken van de schadelijke effecten van roken, om te voorkomen dat mensen gaan roken en om mensen ertoe aan te zetten te stoppen met roken, alsook de verspreiding van de resultaten die dankzij deze acties zijn bereikt.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'tabagismo' -> tabagismo [ campagna contro il fumo | legislazione sul tabagismo | lotta antifumo | lotta contro il tabacco | lotta contro il tabagismo | norme antifumo ] | tabagismo | Convenzione quadro dell’OMS per la lotta al tabagismo | Convenzione quadro dell'Organizzazione mondiale della sanità - OMS - per la lotta al tabagismo | FCTC [Abbr.]

Date index: 2021-06-30
w