Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "togliere l'immunità di giurisdizione " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

privazione dell'immunità di giurisdizione | togliere l'immunità di giurisdizione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vrijstelling van rechtsvervolging opheffen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

immunità di giurisdizione | immunità giurisdizionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

immuniteit van jurisdictie | immuniteit van rechtsmacht | vrijstelling van rechtsvervolging

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

immunità di giurisdizione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vrijstelling van rechtsvervolging

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gli articoli da 11 a 14 e l'articolo 17 del protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea sono applicabili ai giudici, agli avvocati generali, al cancelliere e ai relatori aggiunti della Corte di giustizia dell'Unione europea, senza pregiudizio delle disposizioni relative all'immunità di giurisdizione dei giudici che figurano nei commi precedenti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

De artikelen 11 tot en met 14 en artikel 18 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie zijn van toepassing op de rechters, de griffier en de toegevoegde rapporteurs van, alsmede op de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, onverminderd de bepalingen van de voorgaande alinea's nopens de vrijstelling van rechtsvervolging van de rechters.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

I giudici godono dell'immunità di giurisdizione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

De rechters zijn vrijgesteld van rechtsvervolging.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

1. Se il ricercato beneficia di un privilegio o di un'immunità di giurisdizione o di esecuzione nello Stato di esecuzione, il termine di cui all'articolo 20 comincia a decorrere solo se e a partire dal giorno in cui l'autorità giudiziaria dell'esecuzione è stata informata del fatto che tale privilegio o immunità è revocato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-26]

1. Wanneer de gezochte persoon in de uitvoerende staat een voorrecht of immuniteit ter zake van tenuitvoerlegging of rechtsmacht geniet, beginnen de in artikel 20 bedoelde termijnen slechts te lopen indien en vanaf de datum waarop de uitvoerende rechterlijke autoriteit ervan in kennis is gesteld dat dit voorrecht of deze immuniteit is opgeheven.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-06-26]

Nella fattispecie, esso si scontra con l'immunità di giurisdizione di cui gode il Consiglio di sicurezza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-20]

In casu stuit het op de immuniteit van jurisdictie die aan de Veiligheidsraad toekomt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In base all’articolo 12 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee “i funzionari e altri agenti delle Comunità godono dell’immunità di giurisdizione per gli atti da loro compiuti in veste ufficiale [...]”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

In artikel 12 van bovengenoemd protocol is bepaald: “De ambtenaren en overige personeelsleden van de Gemeenschappen zijn (.) vrijgesteld van rechtsvervolging voor hetgeen zij in hun officiële hoedanigheid hebben gedaan, gezegd of geschreven (.)”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-13]

1. Se il ricercato beneficia di un privilegio o di un'immunità di giurisdizione o di esecuzione nello Stato membro di esecuzione, il termine di cui all'articolo 17 comincia a decorrere solo se e a partire dal giorno in cui l'autorità giudiziaria dell'esecuzione è stata informata del fatto che tale privilegio o immunità è revocato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

1. Indien de gezochte persoon in de uitvoerende staat een voorrecht of immuniteit terzake van tenuitvoerlegging of rechtsmacht geniet, beginnen de in artikel 17 bedoelde termijnen slechts te lopen indien en vanaf de datum waarop de uitvoerende rechterlijke autoriteit ervan in kennis is gesteld dat dit voorrecht of deze immuniteit is opgeheven.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-12]

Tuttavia i regolamenti comunitari autorizzano la Commissione a togliere tale immunità se ritiene che le pratiche siano da condannare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-10-27]

De gemeenschapsverordeningen staan de Commissie echter toe deze immuniteit op te heffen indien zij van oordeel is dat de praktijken laakbaar zijn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-10-27]

Non è il caso delle regole della SCK, per cui la Commissione ha preso la decisione di togliere l'immunità relativa al pagamento di ammende.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-10-27]

Dit is voor de regels van het SCK niet het geval, omdat in Nederland reeds nationale certificatievoorschriften bestaan, hetgeen de reden is waarom de Commissie heeft besloten de immuniteit met betrekking tot de betaling van geldboeten op te heffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-10-27]

Ho quindi intenzione di proporre ai miei colleghi della Commissione una comunicazione degli addebiti per togliere l'immunità dalle ammende per quanto concerne il TACA (Transatlantic Conference Agreement, accordo che ha sostituito il TAA) a proposito della fissazione delle tariffe terrestri praticate dai suoi membri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Derhalve ben ik voornemens aan mijn collega's van de Commissie een mededeling van punten van bezwaar voor te stellen met het oog op de opheffing op de immuniteit voor geldboeten met betrekking tot de TACA (Transatlantic Conference Agreement), het akkoord dat in de plaats is gekomen van TAA, ter zake van de vaststelling van de door zijn leden gehanteerde tarieven voor het vervoer over land.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : immunità di giurisdizione immunità giurisdizionale privazione dell'immunità di giurisdizione togliere l'immunità di giurisdizione

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

togliere l'immunità di giurisdizione ->

Date index: 2022-07-02