Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "uniti hanno fornito " (Italiaans → Nederlands) :

- Garanzie chiare e obblighi di trasparenza applicabili all'accesso da parte del governo degli Stati Uniti: per la prima volta, gli Stati Uniti hanno fornito all'UE una garanzia scritta, da parte dell'Ufficio del Direttore dell'intelligence nazionale, che tutti i diritti di accesso delle autorità pubbliche ai fini della sicurezza nazionale saranno soggetti a precisi limiti, garanzie e meccanismi di controllo, e sarà impedito l'accesso generalizzato ai dati personali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-28]

- duidelijke waarborgen en transparantieverplichtingen voor toegang door de overheid van de VS: voor het eerst heeft de regering van de VS de EU via het bureau van de directeur van de nationale inlichtingendienst schriftelijk verzekerd dat voor toegang van overheidsinstanties omwille van de nationale veiligheid duidelijke beperkingen, garanties en toezichtmechanismen zullen gelden, om te voorkomen dat gegevens algemeen toegankelijk worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-28]

Gli Stati Uniti hanno fornito informazioni in merito alla situazione epidemiologica sul loro territorio e alle misure adottate per impedire un'ulteriore diffusione dell'HPAI, che sono state valutate dalla Commissione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

De Verenigde Staten hebben informatie verstrekt over de epidemiologische situatie op hun grondgebied en de maatregelen die ze hebben genomen ter voorkoming van de verdere verspreiding van HPAI, en de Commissie heeft deze informatie geëvalueerd.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

BC. considerando che, a seguito delle accuse pubblicate dai mezzi di comunicazione, la Commissione ha deciso di avviare consultazioni con gli Stati Uniti a norma dell'articolo 19 dell'accordo TFTP; che il 27 novembre 2013 il commissario Malmström ha informato la commissione LIBE che, dopo l'incontro con le autorità statunitensi e alla luce delle risposte da esse fornite nelle loro lettere e durante i loro incontri, la Commissione ha deciso di non proseguire le consultazioni, dal momento che non vi sono elementi indicanti che il governo degli Stati Uniti abbia agito in modo contrario alle disposizioni dell'accordo e che gli Stati Uniti hanno fornito una garan ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

BC. overwegende dat de Commissie na de door de media gepubliceerde aantijgingen heeft besloten om overleg met de Verenigde Staten te openen overeenkomstig artikel 19 van de TFTP-overeenkomst; overwegende dat commissaris Malmström de Commissie LIBE op 27 november 2013 heeft laten weten dat de Commissie, na een ontmoeting met de Amerikaanse autoriteiten en met het oog op de antwoorden die de Amerikaanse autoriteiten hebben gegeven in hun brieven en tijdens hun vergaderingen, had besloten om geen overleg te plegen met als redenen dat er geen elementen waren waaruit bleek dat de Amerikaanse regering had gehandeld in strijd met de bepalingen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

Le autorità del Giappone e degli Stati Uniti hanno chiesto alla Commissione di iscrivere nell’elenco nuovi organismi di controllo e di certificazione ed hanno fornito alla Commissione le necessarie garanzie atte a dimostrare che detti nuovi organismi di controllo e di certificazione rispondono effettivamente alle condizioni di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1235/2008.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

De autoriteiten van Japan en van de Verenigde Staten hebben de Commissie verzocht nieuwe controle- en certificeringsorganen in de lijst op te nemen en hebben de Commissie de nodige garanties gegeven dat deze organen aan de in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1235/2008 genoemde voorwaarden voldoen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Gli Stati Uniti hanno fornito informazioni all'UE e, su tale base, i lavori possono proseguire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

De VS hebben informatie verstrekt aan de EU, en op basis daarvan kunnen de werkzaamheden worden voortgezet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-04-05]

Il richiedente ha fornito elementi di prova sufficienti del fatto che i produttori del prodotto oggetto del riesame negli Stati Uniti d’America hanno beneficiato e continueranno probabilmente a beneficiare di diverse sovvenzioni federali concesse dal governo degli Stati Uniti d’America e di diverse sovvenzioni statali concesse dai governi di alcuni Stati degli Stati Uniti d’America.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

De indiener van het verzoek heeft voldoende bewijsmateriaal overgelegd dat de producenten van het onderzochte product in de Verenigde Staten van Amerika een aantal subsidies van de federale overheid en een aantal subsidies van diverse staten hebben ontvangen en dat het waarschijnlijk is dat zij subsidies zullen blijven ontvangen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-04-08]

Da quando il meccanismo è stato creato nel 2001, l'UE ha fornito assistenza in varie occasioni in tutto il mondo: nel 2005 durante l'uragano Katrina che ha colpito gli Stati Uniti, durante il terremoto del 2008 in Cina e in occasione degli incendi boschivi che hanno interessato l'Europa meridionale quest'estate, solo per citare alcuni esempi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

Sinds de instelling van het MIC in 2001 heeft de EU bijstand verleend bij rampen wereldwijd, waaronder de orkaan Katrina in de Verenigde Staten in 2005, de aardbeving in China in 2008 en de bosbranden in zuidelijk Europa deze zomer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-23]

Gli Stati Uniti d’America hanno fornito garanzie di ottemperanza alle norme pertinenti fissate dalla direttiva 89/556/CEE e il gruppo di raccolta di embrioni interessato è stato ufficialmente abilitato ad esportare verso la Comunità dai servizi veterinari di tale paese.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

De Verenigde Staten van Amerika hebben garanties gegeven betreffende de naleving van de desbetreffende voorschriften van Richtlijn 89/556/EEG en het betrokken embryoteam is door de veterinaire diensten van het land officieel erkend voor uitvoer naar de Gemeenschap.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

La decisione è apparsa ancor più sorprendente se si considera che l'Unione europea e i rappresentanti del settore del glutine di frumento della Comunità hanno fornito tutta la loro collaborazione durante le consultazioni sollecitate dagli Stati Uniti e durante l'indagine condotta dall'US International Trade Commission. Essi hanno anche chiaramente dimostrato che le difficoltà incontrate dal settore statunitense del glutine di frumento sono determinate da fattori economici, e in particolare dal ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-28]

Deze maatregel is des te verwonderlijker als men bedenkt dat de EU en de tarweglutensector in de EU volop hebben meegewerkt aan het door de VS gevraagde overleg en aan het door de "International Trade Commission" van de VS verrichte onderzoek, en duidelijk hebben aangetoond dat de moeilijkheden in de tarweglutensector van de VS toe te schrijven zijn aan economische factoren, met name aan het bij de productie van derivaten in de VS bestaande prijsvoordeel voor maïs tegenover tarwe, dat nog wordt versterkt door de "US Fair act".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-07-28]

Il Canada e gli Stati Uniti hanno già fornito materiale, ma l'importo di 1,64 MECU destinato alla Federazione internazionale della Croce rossa (FICR) e alle associazioni della Mezzaluna rossa dovrebbe essere sufficiente a coprire per intero l'attuale fabbisogno di vaccinazioni del paese, la cui popolazione supera i 50 milioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Door Canada en de Verenigde Staten zijn hier reeds vaccins geleverd, maar de schenking van 1,64 miljoen ecu aan de Internationale Federatie van Rode-Kruisverenigingen en van de Rode Halve Maan (IFRC) moet wel voldoende zijn om aan alle huidige inentingsbehoeften van dit meer dan 50 miljoen mensen tellende land te voldoen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : gli stati uniti hanno fornito degli stati uniti stati uniti hanno hanno fornito negli stati uniti uniti d’america hanno richiedente ha fornito gli stati uniti boschivi che hanno l'ue ha fornito d’america hanno fornito dagli stati uniti della comunità hanno comunità hanno fornito hanno già fornito uniti hanno fornito

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'uniti hanno fornito' ->

Date index: 2021-09-16