Tradurre "utilizzare tecniche" in olandese :

TERMINOLOGIE

utilizzare tecniche di riscaldamento alimenti | utilizzare varie tecniche per il riscaldamento degli alimenti | cuocere al vapore | utilizzare le tecniche di riscaldamento degli alimenti

eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen


utilizzare le tecniche di cottura | utilizzare tutte le tecniche di cottura | cuocere le pietanze | utilizzare tecniche di cottura

gebruik maken van verschillende kooktechnieken om voedsel te bereiden | kooktechnieken toepassen | koken | kooktechnieken gebruiken


pelare frutta e verdura | utilizzare tecniche di preparazione alimenti | selezionare cibi | utilizzare le tecniche di preparazione degli alimenti

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen


tecniche di coltivazione [ lavori agricoli | lavori di coltivazione | tecniche di coltura | tecniche speciali di coltura ]

landbouwtechniek [ landbouwwerkzaamheden ]


complemento obbligatorio delle riserve tecniche | supplemento delle riserve tecniche

toevoeging aan de technische reserves | verplichte aanvulling van de technische reserves


tecniche di procreazione medicalmente assistita | tecniche di riproduzione assistita | tecnologie di riproduzione assistita

geassisteerde voortplantingstechnologie | ART [Abbr.] | GVT [Abbr.]


comitato Norme e regole tecniche | comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche

Comité normen en technische voorschriften | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité voor technische normen en voorschriften


know-how [ bagaglio di conoscenze tecniche | know-how tecnico ]

specialistische kennis [ knowhow ]


professioni tecniche [ personale tecnico | tecnico ]

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le scuole e le università europee accolgono con entusiasmo la possibilità di avviare corsi online, i ricercatori desiderano utilizzare tecniche avanzate di estrazione dei contenuti e gli enti che gestiscono il patrimonio culturale vogliono digitalizzare le loro raccolte.

Europese scholen en universiteiten willen inzetten op e-onderwijs, onderzoekers willen geavanceerde tekst- en dataminingtechnieken gebruiken en instellingen voor cultureel erfgoed zijn bereid hun collecties te digitaliseren.


Gli Stati membri dovrebbero incoraggiare i gestori ad utilizzare tecniche di fratturazione che consentono di ridurre al minimo il consumo di acqua e i flussi di rifiuti e a non utilizzare sostanze chimiche pericolose, laddove tecnicamente fattibile e auspicabile dal punto di vista della salute umana, della protezione ambientale e dei cambiamenti climatici.

De lidstaten zouden exploitanten moeten aanmoedigen om, waar dit technisch haalbaar is en vanuit het oogpunt van de menselijke gezondheid, het milieu en het klimaat verdedigbaar is, hydrofractureringstechnieken te gebruiken die het watergebruik en afvalstromen zoveel mogelijk beperken en geen gebruikmaken van gevaarlijke chemische stoffen.


Questi elementi criminali possono essere altamente organizzati e utilizzare tecniche sofisticate, come il ricorso a paradisi finanziari e fiscali per celare l'identità dei proprietari beneficiari o il ricorso ad enti di immatricolazione delle navi che non hanno la capacità o la volontà di far rispettare la legge.

Deze criminele elementen zijn soms zeer goed georganiseerd en gebruiken geavanceerde hulpmiddelen zoals belastingparadijzen om de identiteit van de economisch eigenaars verborgen te houden en vlaggenstaten die de relevante wetgeving niet kunnen of willen handhaven.


La vicepresidente della Commissione per l’Agenda digitale Neelie Kroes ha dichiarato: “È una grande notizia apprendere che i ricercatori europei sono riusciti ad utilizzare tecniche innovative per rendere molto più efficace l’uso dei radiotelescopi nell’esplorazione di galassie lontane”.

Vicevoorzitter van de Commissie voor de Digitale Agenda Neelie Kroes zei hierover: “Dat Europese onderzoekers erin geslaagd zijn om innovatieve technieken te gebruiken waardoor radiotelescopen veel efficiënter kunnen worden ingezet om tot afgelegen melkwegstelsels door te dringen, is groot nieuws”.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il primo progetto di direttiva prevede un divieto temporaneo di utilizzare le tecniche di clonazione negli animali da allevamento, nonché di immettere sul mercato cloni animali e cloni embrionali vivi.

Het eerste voorstel voor een richtlijn betreft een tijdelijk verbod op het gebruik van de kloontechniek voor landbouwhuisdieren en op het in de handel brengen van levende kloondieren en kloonembryo's.


progettati o modificati per utilizzare tecniche crittografiche per generare codici di canalizzazione, di rimescolamento o di identificazione di rete per i sistemi che utilizzano tecniche di modulazione a banda ultra larga, aventi una delle caratteristiche seguenti:

Ontworpen of aangepast voor het gebruik van cryptografische technieken om kanaliseringscodes versleutelingscodes of netwerkidentificatiecodes te genereren voor systemen die gebruikmaken van ultrabreedband-modulatietechnieken, met een van de volgende kenmerken:


utilizzare tecniche di istruzione appropriate;

zij moeten in staat zijn toepasselijke instructietechnieken te gebruiken;


essere in grado di utilizzare tecniche di istruzione appropriate.

in staat zijn toepasselijke instructietechnieken te gebruiken.


Ove possibile, è opportuno utilizzare tecniche di modellizzazione onde consentire un’interpretazione dei dati puntuali in termini di distribuzione geografica della concentrazione.

Waar mogelijk moet gebruik worden gemaakt van modellen, zodat de puntgegevens kunnen worden geïnterpreteerd in termen van de geografische spreiding van de concentratie.


essere in grado di utilizzare tecniche di istruzione appropriate.

in staat zijn toepasselijke instructietechnieken te gebruiken.


Questa formazione intende sviluppare negli operatori del settore la capacità di utilizzare tecniche avanzate di creazione e di diffusione, in particolare nell'area dell'animazione, dell'infografica, delle applicazioni multimediali e dell'interattività, comprese le tecniche di postproduzione atte a facilitare la circolazione transnazionale delle opere europee.

Deze opleiding beoogt het vermogen van de vakmensen te ontwikkelen om gebruik te maken van geavanceerde scheppende en verspreidingstechnieken, met name op de gebieden animatie, computergrafiek, multimedia en interactiviteit, met inbegrip van post-productietechnieken die het grensoverschrijdend verkeer van Europese werken vergemakkelijken.


(c) le comunicazioni commerciali audiovisive non devono utilizzare tecniche subliminali.

(c) bij audiovisuele commerciële communicatie mogen geen subliminale technieken worden gebruikt.


(7) Per garantire che i dati rilevati sull'inquinamento atmosferico siano adeguatamente rappresentativi e comparabili in tutta la Comunità, ai fini della valutazione della qualità dell'aria è determinante utilizzare tecniche di misurazione standard e criteri comuni per quanto riguarda il numero e l'ubicazione delle stazioni di misurazione.

(7) Ter verzekering dat de verzamelde gegevens over luchtverontreiniging voldoende representatief en over de hele Gemeenschap vergelijkbaar zijn, is het van belang dat bij de beoordeling van de luchtkwaliteit gestandaardiseerde meettechnieken en gemeenschappelijke criteria met betrekking tot het aantal en de plaats van de meetstations worden toegepast.


Se non è possibile usare, come prima scelta, i metodi di equivalenza risorsa-risorsa o servizio-servizio, si devono utilizzare tecniche di valutazione alternative.

Wanneer deze eerste keuze op basis van equivalentie van de natuurlijke rijkdommen of functies niet mogelijk blijkt, worden alternatieve waardebepalingstechnieken gebruikt.


1.2.3. Se non è possibile usare, come prima scelta, i metodi di equivalenza risorsa-risorsa o servizio-servizio, si devono utilizzare tecniche di valutazione alternative.

1.2.3. Wanneer deze eerste keuze op basis van equivalentie van de natuurlijke rijkdommen of functies niet mogelijk blijkt, worden alternatieve waardebepalingstechnieken gebruikt.


1.2.3. Se non è possibile usare, come prima scelta, i metodi di equivalenza risorsa-risorsa o servizio-servizio, si devono utilizzare tecniche di valutazione alternative.

1.2.3. Wanneer deze eerste keuze op basis van equivalentie van de natuurlijke rijkdommen of functies niet mogelijk blijkt, worden alternatieve waardebepalingstechnieken gebruikt.


Questa formazione intende sviluppare negli operatori del settore la capacità di utilizzare tecniche avanzate di creazione e di diffusione, in particolare nell'area dell'animazione, dell'infografica, delle applicazioni multimediali e dell'interattività, comprese le tecniche di postproduzione atte a facilitare la circolazione transnazionale delle opere europee.

Deze opleiding beoogt het vermogen van de vakmensen te ontwikkelen om gebruik te maken van geavanceerde scheppende en verspreidingstechnieken, met name op de gebieden animatie, computergrafiek, multimedia en interactiviteit, met inbegrip van post-productietechnieken die het grensoverschrijdend verkeer van Europese werken vergemakkelijken.


per quanto riguarda gli elementi di sicurezza diversi dagli identificatori biometrici: adottare le stesse norme minime per quanto riguarda i materiali da utilizzare, l'inchiostro, le tecniche di stampa, ecc., di quelle fissate per i passaporti, adeguandole al formato a scheda della carta d'identità, e per quanto riguarda gli identificatori biometrici: utilizzare come punto di partenza le specifiche tecniche approvate per l'inclusione di dati biometrici nel passaporto a norma del regolamento (CE) n. 2252/2004.

met betrekking tot andere veiligheidskenmerken dan biometrische identificatiemiddelen: voor te gebruiken materialen, inkt, druktechnieken, enz. worden dezelfde minimumnormen toegepast als die welke voor paspoorten zijn vastgesteld, aangepast voor een identiteitsbewijs in kaartvorm; en met betrekking tot biometrische identificatiemiddelen: gebruik, als uitgangspunt, van de technische specificaties die zijn vastgesteld voor de opneming van biometrische identificatiemiddelen in paspoorten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2252/2004.


MAROCCO Promozione e sviluppo delle tecniche di telerilevamento Aiuto non rimborsabile: 4 Mio di ECU. Tale progetto si inscrive nella politica del Marocco di utilizzare il telerilevamento per migliorare le tecniche di sorveglianza e di previsione in taluni settori economici (pesca, silvicoltura) indicate dal governo come aree prioritarie per lo sviluppo nazionale.

MAROKKO Bevordering en ontwikkeling van teledetectie Subsidie: 4.000.000 ecu Het project maakt deel uit van het Marokkaans beleid om gebruik te maken van teledetectie om economische sectoren (visserij, bosbouw) die van de regering prioriteit hebben gekregen bij de nationale ontwikkeling beter te kunnen volgen en betere prognoses te kunnen stellen.




Anderen hebben gezocht naar : tradurre "bagaglio di conoscenze tecniche" in olandese      tradurre "comitato norme e regole tecniche" in olandese      tradurre "complemento obbligatorio delle riserve tecniche" in olandese      tradurre "cuocere al vapore" in olandese      tradurre "cuocere le pietanze" in olandese      tradurre "know-how" in olandese      tradurre "know-how tecnico" in olandese      tradurre "lavori agricoli" in olandese      tradurre "lavori di coltivazione" in olandese      tradurre "pelare frutta e verdura" in olandese      tradurre "personale tecnico" in olandese      tradurre "professioni tecniche" in olandese      tradurre "selezionare cibi" in olandese      tradurre "supplemento delle riserve tecniche" in olandese      tradurre "tecniche di coltivazione" in olandese      tradurre "tecniche di coltura" in olandese      tradurre "tecniche di procreazione medicalmente assistita" in olandese      tradurre "tecniche di riproduzione assistita" in olandese      tradurre "tecniche speciali di coltura" in olandese      tradurre "tecnico" in olandese      tradurre "tecnologie di riproduzione assistita" in olandese      tradurre "utilizzare le tecniche di cottura" in olandese      tradurre "utilizzare tecniche di cottura" in olandese      tradurre "utilizzare tecniche di preparazione alimenti" in olandese      tradurre "utilizzare tecniche di riscaldamento alimenti" in olandese      tradurre "utilizzare tecniche" in olandese      


datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'utilizzare tecniche' -> utilizzare tecniche di riscaldamento alimenti | utilizzare varie tecniche per il riscaldamento degli alimenti | cuocere al vapore | utilizzare le tecniche di riscaldamento degli alimenti | utilizzare le tecniche di cottura | utilizzare tutte le tecniche di cottura | cuocere le pietanze | utilizzare tecniche di cottura

Date index: 2021-03-17
w