Vertaling van "veramente multidimensionale dell'esclusione " (Italiaans → Nederlands) :

Più generalmente questo potrebbe anche rispecchiare l'assenza di una comprensione veramente multidimensionale dell'esclusione sociale e una tendenza dei PAN ad enfatizzare troppo l'importanza dell'accesso all'occupazione a discapito di altre importanti dimensioni, anziché valorizzare la loro benefica influenza reciproca.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Meer in het algemeen kan dit ook getuigen van het gebrek aan een werkelijk multidimensionaal begrip van sociale uitsluiting en van een tendens in de NAP's om teveel nadruk te leggen op het belang van de toegang tot werkgelegenheid ten koste van andere belangrijke dimensies, in plaats van dat deze als elkaar versterkend worden gezien.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Serve in particolare una miglior comprensione della natura multidimensionale dell'esclusione sociale e della povertà.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Het is vooral zaak een beter beeld te krijgen van de miltidimensionale aard van sociale uitsluiting en armoede.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tuttavia, in alcuni casi c'è ancora molto da fare, se si vuole raggiungere un approccio veramente coerente nel prevenire e nell'affrontare la questione della povertà e dell'esclusione sociale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Alvorens daadwerkelijk sprake kan zijn van een coherente benadering ter voorkoming en bestrijding van armoede en sociale uitsluiting moet er in sommige gevallen echter nog het nodige worden gedaan.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le conclusioni rammentano che determinati gruppi della popolazione sono particolarmente esposti al rischio di povertà, esclusione sociale o alle forme più estreme di povertà, sottolineano che l'azione contro la povertà e l'esclusione sociale richiede una combinazione di tutti gli sforzi e strumenti pertinenti a livello di UE e nazionale e in tal senso accolgono con favore l'approccio integrato della piattaforma per affrontare il ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

In de conclusies wordt herhaald dat bepaalde bevolkingsgroepen een groot risico lopen op armoede, sociale uitsluiting of de meest extreme vormen van armoede, wordt benadrukt dat actie tegen armoede en sociale uitsluiting vereist dat alle relevante inspanningen en instrumenten op EU-niveau en op nationaal niveau worden gebundeld en wordt de geïntegreerde benadering van het platform om de meervoudige dimensie van sociale uitsluiting aan te pakken, geprezen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-06]

65. ritiene che gli Stati membri dovrebbero puntare a tradurre gli obiettivi di riduzione dell'esclusione sociale/povertà in ambiziosi obiettivi nazionali e regionali e che dovrebbero includere un obiettivo specifico sulla povertà infantile, nonché apposite strategie che adottino un approccio multidimensionale alla povertà dei bambini e delle famiglie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

65. is van mening dat de lidstaten zich moeten richten op vertaling van de doelstellingen voor reductie van sociale uitsluiting/armoede in ambitieuze nationale en regionale doelstellingen, een specifieke doelstelling moeten opnemen voor kinderarmoede alsook specifieke strategieën met een multidimensionele aanpak van kinder- en gezinsarmoede;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-14]

2.1. Il carattere multidimensionale della povertà e dell'esclusione

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

2.1. De meervoudige dimensie van armoede en uitsluiting

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Più generalmente questo potrebbe anche rispecchiare l'assenza di una comprensione veramente multidimensionale dell'esclusione sociale e una tendenza dei PAN ad enfatizzare troppo l'importanza dell'accesso all'occupazione a discapito di altre importanti dimensioni, anziché valorizzare la loro benefica influenza reciproca.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Meer in het algemeen kan dit ook getuigen van het gebrek aan een werkelijk multidimensionaal begrip van sociale uitsluiting en van een tendens in de NAP's om teveel nadruk te leggen op het belang van de toegang tot werkgelegenheid ten koste van andere belangrijke dimensies, in plaats van dat deze als elkaar versterkend worden gezien.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

23. invita il Consiglio ad approvare gli indicatori relativi all’inclusione sociale concordati dal Comitato per la protezione sociale, a sostegno e completamento del metodo aperto di coordinamento in tale settore, e a tenere conto dell’aspetto multidimensionale dell’esclusione sociale; insiste affinché la partecipazione del Parlamento europeo al metodo aperto di coordinamento in generale venga riconosciuta; e ritiene che la Commissione debba continuare a ricoprire un ruolo fondamentale, in particolare nell’elaborazione dell ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-21]

23. verzoekt de Raad de door de Commissie sociale bescherming opgestelde indicatoren voor maatschappelijke betrokkenheid goed te keuren teneinde de open coördinatiemethode op dit terrein te steunen en te voltooien, en rekening te houden met het multidimensionale aspect van maatschappelijke uitsluiting; verlangt dat de betrokkenheid van het EP bij de open coördinatiemethode in het algemeen wordt erkend; de Commissie moet een sleutelrol blijven spelen, met name bij het opstellen van het gezamenlijke verslag over sociale betrokkenheid;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-21]

Tuttavia, in alcuni casi c'è ancora molto da fare, se si vuole raggiungere un approccio veramente coerente nel prevenire e nell'affrontare la questione della povertà e dell'esclusione sociale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Alvorens daadwerkelijk sprake kan zijn van een coherente benadering ter voorkoming en bestrijding van armoede en sociale uitsluiting moet er in sommige gevallen echter nog het nodige worden gedaan.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Inoltre, esorta il Comitato dell'occupazione e il Comitato per la protezione sociale a continuare a lavorare per l'adozione di obiettivi specifici miranti alla riduzione dell'esclusione sociale, tenendo conto degli indicatori approvati a Laeken e del carattere multidimensionale del fenomeno dell'esclusione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

Verder dienen het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor sociale bescherming voort te gaan met hun werk voor de vaststelling van precieze doelstellingen voor de vermindering van de sociale uitsluiting, rekening houdend met de in Laken goedgekeurde indicatoren en het multi-dimensionele karakter van uitsluiting.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-06]

Anderen hebben gezocht naar : una comprensione veramente comprensione veramente multidimensionale veramente multidimensionale dell veramente multidimensionale dell'esclusione della natura multidimensionale natura multidimensionale dell natura multidimensionale dell'esclusione approccio veramente povertà e dell povertà e dell'esclusione sforzi e strumenti carattere multidimensionale carattere multidimensionale dell esclusione approccio multidimensionale riduzione dell riduzione dell'esclusione partecipazione del parlamento conto dell’aspetto multidimensionale tenere conto dell dell’aspetto multidimensionale dell’esclusione del carattere multidimensionale comitato dell alla riduzione dell'esclusione

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

veramente multidimensionale dell'esclusione ->

Date index: 2023-10-25