3
. sottolinea che la politica energetica dell'Unione
europea dovrebbe mirare ad una maggiore indipendenza – ad esempio perseguendo una
maggiore efficienza energetica, promuovendo le fonti energetiche rinnovabili e il passaggio a fonti a basse emissioni – stimolando in tal modo la competitività
dell'Unione piuttosto che frenandola; chiede a tal fine alla Commissione di presentare iniziative
...[+++] volte a tutelare la competitività dell'Unione europea, a prevenire il rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio causata dalla delocalizzazione della produzione al di fuori dell'UE, in particolare qualora l'azione globale per la riduzione delle emissioni di carbonio fosse di scarsa portata o inesistente; ricorda che la politica energetica dell'UE dovrebbe essere armonizzata in modo tale da garantire l'attuazione di misure finalizzate all'accesso ai tre pilastri della sicurezza, della sostenibilità e della competitività dell'energia; 3. Emphasises t
hat the EU’s energy policy should aim for a greater degree of independence – i.a. by pursuing higher energy efficiency, promoting renewable energy sources and switching to low emission sources – and thereby boost rather
than compromise the Union’s competitiveness; calls, to that end, on the Commission to come forward with initiatives, serving to protect the EU’s competitiveness, to prevent the risk of carbon leakage caused by the reallocation of production outside the EU, espec
...[+++]ially in the case of limited or no global action on carbon emission reduction; recalls that the EU’s energy policy should be balanced in such a way to ensure the implementation of measures to safeguard access to the three pillars of secure, sustainable and competitive energy; 
