Il Consiglio ha adottato il regolamento che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari, aggiungendo un nuovo contingente tariffario di 200 000 tonnellate di oli (Olio di palma, olio di cocco, olio di palmisti), al fine di permettere all'industria chimica e cosmetica comunitaria di rifornirsi di detti oli, che non sono prodotti nella Comunità, al miglio
r costo per restare competitiva, a seguito dell'esclusione dei principali esportatori di dett ...[+++]i oli (Indonesia, Malaysia, Filippine) dal SPG a decorrere dal 1 gennaio 1999.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas, by adding a new tariff quota for 200 000 tonnes of oils (palm oil, coconut oil, palm kernel oil). The aim is to enable the EC chemical and cosmetic industries to secure supplies of these oils, which are not produced in the Community, at the best prices in order to remain competitive, further to the exclusion of the main exporters of these oils (Indonesia, Malaysia, Philippines) from the GSP since 1 January 1999.