Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ammettere ad un regime doganale
Dichiarare per un regime doganale
Dichiarare per una destinazione doganale
Regime dell'esportazione
Regime di esportazione
Regime doganale comunitario
Regime doganale d'esportazione
Regime doganale dell'UE
Regime doganale dell'Unione europea
Regime doganale economico
Regime doganale sospensivo
Regime sospensivo dei dazi doganali

Vertaling van "Regime doganale d'esportazione " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
regime doganale d'esportazione

export customs procedure


regime doganale dell'UE [ regime doganale comunitario | regime doganale dell'Unione europea ]

EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]


regime doganale sospensivo [ regime doganale economico | regime sospensivo dei dazi doganali ]

customs procedure suspending duties


ammettere ad un regime doganale | dichiarare per un regime doganale | dichiarare per una destinazione doganale

to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure


regime doganale economico | regime doganale sospensivo | regime sospensivo dei dazi doganali

customs system suspending import charges | economic customs procedure


regime dell'esportazione | regime di esportazione

export procedure
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. Un'obbligazione doganale all'esportazione sorge in seguito al vincolo al regime di esportazione o di perfezionamento passivo di merci soggette ai dazi all'esportazione.

1. A customs debt on export shall be incurred through the placing of goods liable to export duty under the export procedure or the outward processing procedure.


«normativa doganale» qualsiasi disposizione legislativa o regolamentare adottata dal Giappone o dalla Comunità che disciplini l’importazione, l’esportazione e il transito delle merci e il loro vincolo a qualsiasi altro regime doganale, comprese le misure di divieto, di restrizione e di controllo di competenza delle autorità doganali.

‘customs legislation’ shall mean any laws and regulations of Japan or the Community, governing the import, export and transit of goods and placing of goods under any other customs procedures, including measures of prohibitions, restrictions and controls falling under the competence of the customs authorities.


1. Un’obbligazione doganale all’esportazione sorge in seguito al vincolo al regime di esportazione o di perfezionamento passivo di merci soggette ai dazi all’esportazione.

1. A customs debt on exportation shall be incurred through the placing of goods liable to export duties under the export procedure or the outward-processing procedure.


«normativa doganale», qualsiasi disposizione legale o regolamentare o altro strumento giuridicamente vincolante adottato dalla Comunità europea o dall'India che disciplini l'importazione, l'esportazione, il transito delle merci e il vincolo a qualsiasi altro regime doganale, comprese le misure di divieto, di restrizione e di controllo di competenza delle autorità doganali e di altre autorità amministrative.

‘Customs legislation’ shall mean any laws, provisions or other legally binding instruments of the European Community or India, governing the imports, export and transit of goods and their placing under any other customs procedures, including measures of prohibitions, restrictions and control falling under the competence of the customs authorities and other administrative authorities.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«Qualora un prodotto sia preso in consegna dalle ferrovie nello Stato membro di esportazione o in un altro Stato membro e circoli in regime di transito comunitario esterno o in regime di transito comune in forza di un contratto di trasporto combinato strada-ferrovia, per essere avviato per ferrovia verso una destinazione situata fuori del territorio doganale della Comunità, l'ufficio doganale cui fa capo o in prossimità del quale è ...[+++]

‘Where a product is taken over by the railways in the Member State of export or in another Member State and circulates under the external Community transit procedure or the common transit procedure under a contract of carriage for combined road-rail transport by rail to a destination outside the customs territory of the Community, the customs office competent for or nearest to the rail terminal at which the product is taken over by the railways shall insert one of the entries listed in Annex Ic under “Remarks” in the section headed “Control of use and/or destination” on the back of the original of the T5 control copy’.


Per gli stessi motivi occorre abrogare il regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli , il regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione, del 14 agosto 1984, recante modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione per talune conserve di carni bovine , il regolamento (CE) n. 456/2003 della Commissione, del 12 marzo 2003, che stabilisce condizioni specifiche in materia di prefinanziamento della restituzione all’esportazione per taluni prodotti del settore delle carni bovine sottoposti al ...[+++]

By the same reasons, Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products and Commission Regulations (EEC) No 2388/84 of 14 August 1984 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products , (EC) No 456/2003 of 12 March 2003 laying down special rules on the prefinancing of export refunds for certain beef and veal products placed under a customswarehousing or free zoneprocedure , (EC) No 500/2003 of 19 March 2003 on the periods for which certain cereal and rice products may remain under customs cont ...[+++]


In quel periodo, per i prodotti coperti da un’organizzazione comune di mercato e importati dai paesi terzi che, a determinate condizioni, potevano essere sottoposti al regime di deposito doganale o di zona franca, il che sospendeva la riscossione dei dazi all’importazione, si era considerato necessario anche prevedere la possibilità di disporre il versamento di un importo pari alla restituzione all’esportazione non appena i prodotti comunitari o le merci comunitarie destinati all’esportazione fossero assoggettati a tale procedura.

At that time it was also considered necessary to provide for the possibility that when products covered by a common market organisation and imported from third countries could, under certain conditions, be brought under a customs warehousing or a free zone procedure, whereby collection of the import duties was suspended, to introduce a provision made for payment of an amount equal to the export refund as soon as Community products or goods intended for export were brought under such a procedure.


1. Quando merci che non sono vincolate ad un regime doganale e la cui esportazione fuori della Comunità è vietata o soggetta a restrizioni, a un dazio all'esportazione o ad altra imposizione all'esportazione, escono dal territorio doganale della Comunità per essere reintrodotte in un'altra parte di detto territorio, la loro uscita dà luogo alla compilazione di un esemplare di controllo T5, conformemente alle modalità previste dagli articoli da 472 a 495.

1. Where goods not under a customs procedure whose exportation from the Community is prohibited or subject to restrictions, export duty or another charge on export leave the customs territory of the Community with the intention of their being re-introduced into another part of that territory, their exit shall give rise to the making out of a control copy T5 in accordance with the rules laid down in Articles 472 to 495.


a ) in caso d'applicazione dell'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 441/69 , l'accettazione da parte del servizio doganale dell'atto con il quale il dichiarante manifesta la volontà di effettuare l'esportazione dei prodotti trasformati o delle merci in conformità del regime doganale contemplato dal suddetto articolo ; in tal caso le formalità doganali relative all'esportazione vengono espletate nello Stato membro nel cui territ ...[+++]

( A ) IN CASE OF APPLICATION OF THE PROVISIONS OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) N 441/69 , WHEN THE CUSTOMS AUTHORITIES ACCEPT THE DOCUMENT IN WHICH THE DECLARANT STATES HIS INTENTION TO EXPORT THE PROCESSED PRODUCTS OR THE GOODS IN ACCORDANCE WITH THE CUSTOMS PROCEDURE REFERRED TO IN THAT ARTICLE ; IN SUCH CASE , THE CUSTOMS EXPORT FORMALITIES SHALL BE COMPLETED IN THE MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY THE BASIC PRODUCTS CAME UNDER THAT PROCEDURE ;


Le procedure semplificate si applicano alla dichiarazione, segnatamente la procedura d’immissione in libera pratica dei prodotti, alla dichiarazione di vincolo ad un regime doganale economico (quale il deposito doganale, il regime di perfezionamento, della trasformazione sotto controllo doganale o dell'ammissione temporanea) e alla dichiarazione per l'esportazione.

Simplified procedures apply to the release for free circulation, declarations for a customs procedure with economic impact (such as customs warehousing, processing procedures, processing under customs control and the temporary importation procedure) and export declarations.


w