I
l sistema OBD disattiva l’aggiornamento del numeratore e del denominato
re di un sistema di controllo specifico entro 10 secondi dal rilevamento di un malfunzionamento di un qualsiasi componente usato per determinare i cr
iteri che rientrano nella definizione del denominatore del sistema di controllo specifico (velocità del v
eicolo, temperatura ambiente, altitudine, funzio ...[+++]namento al minimo, avviamento a freddo del motore o periodo di funzionamento) e dalla memorizzazione del corrispondente codice di guasto in sospeso.
The OBD system shall disable further incrementing of the numerator and denominator of a specific monitor within 10 seconds, if a malfunction of any component used to determine the criteria within the definition of the specific monitor’s denominator (i.e. vehicle speed, ambient temperature, elevation, idle operation, engine cold start or time of operation) has been detected and the corresponding pending fault code has been stored.