– (PT) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il veloce e varie
gato sviluppo della società dell’informazione, unito al fiorire – nel settore
della comunicazione – di varietà sempre nuove di risorse, tecnologie, strumenti e supporti agevolmente accessibili secondo numerosissime modalità,
costituisce per la tutela dei diritti d’autore e
diritti connessi una sfida nuova e i
...[+++]ncessante; ciò vale soprattutto per le leggi che si riferiscono a tali diritti e agli strumenti che ne garantiscono l’efficacia pratica, badando però a non violare diritti e libertà fondamentali.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rapid and multifaceted growth of the information society and the development of ever-more varied communication resources, technologies, instruments and supports that are easily accessible in an enormous variety of ways, place new and continuous pressure on the protection of copyright and related rights, specifically on the laws that cover them and the means for guaranteeing their practical effectiveness, without at the same time violating other fundamental rights and freedoms.