Riconoscendo l'importanza di una stretta cooperazione nel contesto di Vysegrad, le parti si sono accordate sulla seguente soluzione in tre fasi, che è stata siglata dai capi delle delegazioni in attesa della sua approvazione da parte delle rispettive autorità: 1. una commissione d'inchie
sta, composta da un esperto di ciascuna delle parti (
Commissione, RFCS e Ungheria), esaminerà, entro le ore 12.00 del 31 ottobre, le conseguenze immediate delle attuali strutture sulla navigazione, l'eventualità
di inondazioni e l' ...[+++]ambiente; 2. un gruppo di esperti, composto da tre esperti designati dalla Commissione delle Comunità europee, un esperto designato dall'Ungheria e uno designato dalla RFCS, esaminerà in misura più approfondita gli aspetti sopra citati e altre problematiche concordate in precedenza.The parties, recognizing the importance of close cooperation in the context of Vysegrad, agreed on the following 3-phazed solution to the issue. Initialled by the heads of delegation it has to be endorsed by their political authorities: 1. A fact-finding miss
ion composed of one expert from each side (Commission, CSFR and Hungary) will examine, before October 31st noon, the immediate consequences of the existing structures for navigation, possible flooding and the environment. 2. An expert group, consisting of three experts nominated by the European Commission and one expert appointed by Hungary and the CSFR respectively shall examine in
...[+++]more detail the above questions as well as other issues agreed previously.
