In primo luogo, il Tribunale ha interpretato e applicato erroneamente il
combinato disposto dell’articolo 266 del Trattato sul Funzionamento
dell’Unione europea (in prosieguo: il «TFUE») e
dell’articolo 263 TFUE e il principio di efficacia, il principio di attribuzione
delle competenze, il principio di certezza del diritto, il principio
di continuità dell’ordinamento giuridico, l
'applicazione dell ...[+++]a legge nel tempo, il principio
della tutela del legittimo affidamento e i principi che disciplinano la successione
delle leggi nel tempo, in quanto ha annullato talune decisioni
della Commissione dirette ad eseguire gli obblighi
della Commissioni derivanti dalle cause riunite da T-218/03 a T-241/03, Boyle e a./Commissione e dalle cause riunite da C-373/06 P, C-379/06 P e C-382/06 P, Flaherty e a./Commissione.
First, the General Court misinterpreted and misapplied Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’ or ‘the Treaty’) in conjunction with Article 263 TFEU and the principle of effectiveness, the principle of conferral of power
s, the principle of legal certainty, the principle of continuity of the legal order, the temporal application of law, the principle of legitimate expectations and the principles governing succession of legal rules, insofar as it annulled certain Commission decisions intended to carry out the Commission’s obligations under the judgments in Joined Cases T-218/03 to T-241/03, Boyle and othe
...[+++]rs v Commission and Joined Cases C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P, Flaherty and others v Commission.
