E. considerando che queste inondazioni sono dovute a un insieme di fenomeni: un volume di piogge eccezionale dall’ottobre 2000, (con la caduta di 103 mm d’acqua in aprile), le grandi maree, la chiusura delle chiuse, (in particolare quelle del canale della Somme), la mancanza di opere di pulizia dell’alveo della Somme (il bilancio per le opere di dragaggio è stato ridotto ad un terzo nel giro di quindici anni), l’insabbiamento della Baia della Somme e la mancata manutenzione delle sponde,
E. whereas these floods were caused by various factors – exceptionally high rainfall since October 2000 (103 mm fell in April), high tides, the closure of locks (in particular on the Somme canal), the failure to clean the Somme (the dredging budget was reduced by two thirds over fifteen years), the silting up of the Bay of the Somme and the authorities’ failure to maintain the riverbanks,
