Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bilancio sociale dell'impresa
CSR; RSI
Direttore della responsabilità sociale delle imprese
Direttrice CSR
Direttrice della responsabilità sociale delle imprese
Impresa dell’economia sociale
Impresa sociale
Politica ambientale aziendale
RSI
Responsabilità ambientale dell'impresa
Responsabilità d'impresa
Responsabilità dell'impresa
Responsabilità delle persone giuridiche
Responsabilità ecologica dell'impresa
Responsabilità sociale
Responsabilità sociale d'impresa
Responsabilità sociale dell'impresa
Responsabilità sociale delle imprese
Sede aziendale
Sede dell'impresa
Sede della società
Sede legale
Sede sociale
Ubicazione sociale

Vertaling van "responsabilità sociale d'impresa " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
responsabilità sociale d'impresa | responsabilità d'impresa | responsabilità sociale delle imprese [ CSR; RSI ]

corporate social responsibility | corporate responsibility [ CSR ]


responsabilità sociale dell'impresa [ politica ambientale aziendale | responsabilità ambientale dell'impresa | responsabilità ecologica dell'impresa | RSI ]

corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]


responsabilità delle persone giuridiche (1) | responsabilità dell'impresa (2)

liability of legal entities


impresa sociale | impresa dell’economia sociale

recycling business | recycler | recycling firm


direttore della responsabilità sociale delle imprese | direttrice della responsabilità sociale delle imprese | direttore CSR/direttrice CSR | direttrice CSR

chief sustainability officer | corporate responsibility director | corporate social responsibility manager | corporate sustainability director




offrire una consulenza sulla responsabilità sociale e su questioni di sostenibilità

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters


responsabilità sociale delle imprese

corporate conscience | CSR | corporate social responsibility | social performance


sede sociale [ sede aziendale | sede dell'impresa | sede della società | sede legale | ubicazione sociale ]

head office [ registered office ]


bilancio sociale dell'impresa

social audit [ social accounts | social report ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Descrittore EUROVOC: gestione d'impresa politica dell'impresa coesione economica e sociale sviluppo sostenibile strategia europea per l'occupazione responsabilità sociale dell'impresa impresa

EUROVOC descriptor: business management business policy economic and social cohesion sustainable development European Employment Strategy corporate social responsibility type of business


Descrittore EUROVOC: gestione d'impresa grande impresa relazione d'attività studio d'impatto sviluppo sostenibile responsabilità sociale dell'impresa

EUROVOC descriptor: business management large business annual report impact study sustainable development corporate social responsibility


11. sottolinea che la responsabilità delle imprese non deve ridursi a un mero strumento di marketing, e che essa può sviluppare il suo pieno potenziale solo se integrata nella strategia aziendale complessiva, attuata e realizzata nell'ambito delle attività quotidiane dell'impresa nonché della strategia finanziaria di quest'ultima; auspica l'instaurarsi di un legame tra una buona responsabilità d'impresa e una buona governance aziendale; ritiene che la Commissione debba incoraggiare le imprese a prendere decisioni in merito a una str ...[+++]

11. Stresses that corporate responsibility must not be reduced to a marketing tool, but that the only way to develop CSR to the full is to embed it in a company’s overall business strategy, and to implement and translate it into reality in the company’s day-to-day operations and financial strategy; would welcome a link between good corporate responsibility and good corporate governance; believes that the Commission should encourage companies to decide on a CSR strategy at board level; calls on the Commission and the Member States to introduce corporate stewardship codes that reflect the importance of responsibility for all in the comp ...[+++]


23. sottolinea che la responsabilità delle imprese non deve ridursi a un mero strumento di marketing, e che il suo pieno potenziale può essere sviluppato solo integrandola nella strategia aziendale complessiva, attuandola e realizzandola nell'ambito delle attività quotidiane e della strategia finanziaria delle imprese; auspica l'instaurarsi di un legame tra una buona responsabilità d'impresa e una buona governance aziendale; ritiene che la Commissione debba incoraggiare le imprese a prendere decisioni in merito a una strategia di RS ...[+++]

23. Stresses that corporate responsibility must not be reduced to a marketing tool, and that the only way to develop CSR to the full is to embed it in a company’s overall business strategy and to implement it and translate it into reality in its day-to-day operations and financial strategy; would welcome a link between good corporate responsibility and good corporate governance; believes the Commission should encourage companies to decide on a CSR strategy at board level; calls on the Commission and the Member States to introduce corporate stewardship codes that reflect the importance of responsibility for all in the company and estab ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. ritiene che la governance d'impresa costituisca un elemento fondamentale della responsabilità sociale delle imprese (RSI), in particolare per quanto riguarda il rapporto con le autorità pubbliche e con i lavoratori e le loro associazioni di rappresentanza e per quanto riguarda la politica che l'azienda persegue in materia di bonus, liquidazioni e retribuzioni; ritiene che bonus, liquidazioni e retribuzioni eccessivi per i manager, in particolare nel caso in cui l'impresa stia affrontando d ...[+++]

6. Considers corporate governance to be a key element of corporate social responsibility, especially as regards relations with public authorities and workers and their representative organisations and as regards policy on bonuses, compensation and salaries; believes that in particular in cases where a business is in difficulty, excessive bonuses, compensation and salaries paid to managers are incompatible with socially responsible behaviour;


32. esprime inquietudine per il fatto che alcune aziende europee investono in Cina soprattutto per via dei bassi costi di produzione, che derivano dal minor rigore delle norme sociali, ambientali e sui diritti umani; raccomanda vivamente che la Commissione e gli Stati membri promuovano l'applicazione di prassi efficaci in tema di responsabilità sociale d'impresa (RSI) da parte delle aziende europee in Cina e incoraggino la diffusione e la pubblicità delle migliori prassi in fatto di iniziative concernenti la responsabilità sociale d ...[+++]

32. Is concerned that some European companies invest in China mainly because of the low cost of production caused by lower social, environmental and human rights standards; strongly recommends that the Commission and the Member States promote effective corporate social responsibility (CSR) practices by European companies in China, and encourage the dissemination and publicity of best practices of CSR initiatives; furthermore, requests that the Commission assesses how CSR provisions could be included in the future EU-China investment ...[+++]


6. invita la Commissione ad elaborare una definizione ampia e più precisa di responsabilità sociale delle imprese, non come concetto marginale, ma come obiettivo chiave per una politica dell'impresa orientata al futuro e principio guida per le politiche socioeconomiche europee, quale sviluppato nel processo dei vertici di primavera, a partire da quello di Lisbona; sottolinea tuttavia che il concetto di responsabilità sociale delle imprese non pregiudi ...[+++]

6. Encourages the Commission to elaborate a broad and more precise definition of corporate social responsibility, not as a marginal concept but as a key objective for a future-oriented company policy, and guiding principle for European socio-economic policies, as developed in the process of the spring summits starting with Lisbon; nevertheless underlines that the concept of Corporate Social Responsibility does not prejudice or replace other initiatives of the European Social Agenda; the promotion of CSR should instead help to promote a more positive att ...[+++]


In un'impresa, la responsabilità sociale è legata alla qualità dell'impiego, l'istruzione e la formazione lungo l'intero arco della vita, la consultazione e la partecipazione dei lavoratori, la parità di opportunità, l'integrazione dei portatori di handicap, l'anticipazione delle trasformazioni industriali e delle ristrutturazioni.

Within a business CSR relates to quality employment, lifelong learning, information, consultation and participation of workers, equal opportunities, integration of people with disabilities anticipation of industrial change and restructuring.


Il sistema educativo, a tutti i livelli, svolge un ruolo cruciale nella promozione della responsabilità sociale dei cittadini, inclusi quelli che già lavorano o lavoreranno in futuro in ambito interno o esterno all'impresa.

The education system, at all levels, has a crucial role to play in the fostering of social responsibility in citizens, including those who are working - or will work - in the world of business or outside it.


La responsabilità sociale di un'impresa riguarda un'ampia gamma di attività della stessa.

CSR relates to a very wide range of company activities.


w