Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Minorenne non accompagnato
Prendere in carico il richiedente asilo
Presa in carico del richiedente asilo
RMNA
Richiedente asilo
Richiedente l'asilo
Richiedente l'asilo minorenne non accompagnato
Richiedente l'asilo respinta
Richiedente l'asilo respinto
Richiedente minorenne non accompagnato
Riprendere in carico un richiedente asilo
Ripresa in carico di un richiedente asilo
Statuto di un richiedente durante la procedura d'asilo

Vertaling van "richiedente l'asilo respinta " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
richiedente l'asilo respinto | richiedente l'asilo respinta

rejected asylum seeker


richiedente asilo | richiedente l'asilo

applicant for asylum | asylum applicant | asylum seeker


riprendere in carico un richiedente asilo | ripresa in carico di un richiedente asilo

taking back an asylum seeker


prendere in carico il richiedente asilo | presa in carico del richiedente asilo

taking charge of an asylum seeker


richiedente l'asilo minorenne non accompagnato | richiedente minorenne non accompagnato | minorenne non accompagnato [ RMNA ]

unaccompanied minor asylum seeker [ UMA ]


statuto di un richiedente durante la procedura d'asilo

status of an asylum seeker during the procedure | status of an asylum seeker during proceedings
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nella sua sentenza in data odierna la Corte constata, anzitutto, che un richiedente asilo ha il diritto di restare nel territorio dello Stato membro competente per l’esame della sua domanda, quanto meno fino a che quest’ultima sia stata respinta in primo grado. Di conseguenza, durante tale periodo il suo soggiorno non può essere considerato irregolare in tale Stato.

In today’s judgment the Court of Justice finds, first, that an asylum seeker has the right to remain in the territory of the Member State responsible for examining his application at least until his application has been rejected at first instance. Consequently, he cannot be considered to be illegally staying in that State during that period.


Ora, le misure di aiuto previste dalla relazione rischiano, per effetto del fenomeno di capillarità, di subire una malaugurata estensione: i richiedenti asilo, ovviamente, ma anche i richiedenti asilo in attesa di decisione che beneficiano di un regime di protezione temporanea, infine i richiedenti la cui domanda è stata respinta e che rischiano di essere rimpatriati, secondo la relazione dovrebbero poter usufruire di tutta una serie di misure, mentre la loro stessa natura - che cos'è un richiedente ...[+++]

There is a risk that the so-called aid measures provided for in the report will spread insidiously and with disastrous results: asylum seekers, of course, plus asylum seekers under temporary protection while their applications are being processed and asylum seekers whose applications have been rejected and who are threatened with expulsion should all, according to the report, be able to benefit from this set of measures, whereas their very status – after all, what is an asylum seeker who has been refused refugee status and who is thre ...[+++]


In particolare, la proposta originale prevedeva il principio dell’effetto sospensivo di un ricorso contro una decisione di revoca della domanda d’asilo - il richiedente può rimanere sul territorio del paese interessato in attesa della decisione definitiva -, ma gli Stati potevano in determinati casi derogarvi, in particolare qualora la domanda fosse respinta perché manifestamente infondata.

In particular, the original proposal envisaged, in principle, that an appeal against a ruling rejecting a request for asylum would have a suspensive effect, permitting the asylum-seeker to remain in the territory of the country in question while awaiting a final decision, but States would be able to claim an exception to this rule in certain instances, for example, where a request was rejected as manifestly unfounded.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

richiedente l'asilo respinta ->

Date index: 2021-07-16
w