Possiamo colmare questo divario solo con misure protettive o serve invece potenziare gli sforzi europei nella ricerca creando centri di eccellenza, portando valore aggiunto all’industria, alle piccole e medie imprese, promuovendo la cooperazione tra operatori pubblici e privati, soprattutto per quanto riguarda le infrastrutture di ricerca e i partenariati pubblici-privati, diffondendo la conoscenza, mettendo in rete i nostri ricercatori che operano in tutto il mondo?
Can we close the gap just with protective measures, or do we instead need to enhance European research efforts by creating centres of excellence, adding value to industry and small and medium-sized enterprises, promoting cooperation between the public and private sectors especially through research infrastructure and public-private partnerships, disseminating knowledge, and networking our researchers working around the world?