4.3. The seat, if it is adjustable, shall be adjusted first to the rearmost normal driving or riding position, as indicated by the vehicle manufacturer, taking into consideration only the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal driving or riding positions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

4.3. Indien de stoel verstelbaar is, wordt hij eerst in de achterste normale rij- of gebruiksstand gezet, zoals aangegeven door de voertuigfabrikant, waarbij uitsluitend rekening wordt gehouden met de verstelling van de stoel in lengterichting en niet met stoelbewegingen die dienen om andere dan normale rij- of gebruiksstanden in te stellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

- the mass for each occupant is to be applied vertically through a point located 100 mm in front of the R point (1) in the case of longitudinally adjustable seats and 50 mm in front of the R point (2) in the case of all other seats.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

- de massa van elke inzittende is in verticale richting werkzaam door een punt dat bij in de lengterichting verstelbare zitplaatsen 100 mm voor het R-punt (1) en bij alle overige zitplaatsen 50 mm voor het R-punt (2) ligt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-31]

Item 1. 1.5 of Annex IV to Directive 78/764/EEC is hereby replaced by the following: "1.1.5. where the position of the seat is adjustable only lengthwise and vertically, the longitudinal axis passing through the seat reference point shall be parallel with the vertical longitudinal plane of the tractor passing through the centre of the steering wheel and not more than 100 mm from that plane; ".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Punt 1. 1.5 van bijlage IV bij Richtlijn 78/764/EEG komt als volgt te luiden: "1.1.5. indien de zitplaats slechts in de lengte en in de hoogte verstelbaar is, de lengteas door het referentiepunt van de zitplaats evenwijdig loopt met het verticale langsvlak van de tractor door het hart van het stuur, op een afstand van ten hoogste 100 mm; ".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

- the seat, if adjustable, must in particular be moved to the rearmost normal driving or seating position as indicated by the manufacturer taking into account only the longitudinal adjustment of the seat and excluding positions used otherwise than for normal driving or seating.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

- indien de zitplaats verstelbaar is, moet deze eerst in de achterste normale besturings- of gebruiksstand worden gebracht, zoals aangegeven door de fabrikant van het voertuig, waarbij uitsluitend rekening wordt gehouden met de verstelling van de zitplaats in de lengterichting en niet met standen die niet dienen voor het instellen van de normale besturings- of gebruiksstand.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- the seat, if adjustable, must in particular be moved to the furthest back normal driving or seating position as indicated by the manufacturer taking into account only the longitudinal adjustment of the seat and excluding seats used otherwise than for normal driving or seating positions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

- indien de zitplaats verstelbaar is, wordt zij eerst in de achterste normale besturings- of gebruiksstand gezet, zoals aangegeven door de fabrikant van het voertuig, waarbij uitsluitend met de longitudinale verstelling van de zitplaats rekening wordt gehouden en niet met bewegingen die niet dienen voor het instellen van de normale besturings- of gebruiksstanden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : longitudinal adjustment of the seat longitudinally adjustable seat

datacenter (1): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'longitudinally adjustable seat' ->

Date index: 2021-06-01