Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Benessere degli animali
Conservazione del patrimonio ittico
Conservazione del patrimonio ornitologico
Diritti degli animali
Ispettore del benessere degli animali
Ispettrice del benessere degli animali
LPAn
OPAn
OPAnMac
Operatrice attiva nel campo del soccorso animali
Protezione degli animali
Protezione degli animali
Protezione degli uccelli
Protezione dell'avifauna
Protezione della fauna
Protezione delle specie animali
Protezione delle specie in via d'estinzione
Protezione faunistica

Vertaling van "protezione degli animali " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
protezione degli animali [ protezione delle specie animali | protezione delle specie in via d'estinzione ]

protection of animals




Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes


Legge federale del 16 dicembre 2005 sulla protezione degli animali [ LPAn ]

Federal Act of 16 December 2005 on the Protection of Animals | Animal Protection Act [ AniPA ]


Ordinanza del 23 aprile 2008 sulla protezione degli animali [ OPAn ]

Animal Protection Ordinance of 23 April 2008 [ AniPO ]


Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici

Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes


Ordinanza dell'UFV del 12 agosto 2010 concernente la protezione degli animali nella macellazione [ OPAnMac ]

FVO Ordinance of 12 August 2010 on Animal Welfare at Slaughter [ AWSO ]


ispettore del benessere degli animali | ispettrice del benessere degli animali | ispettore del benessere degli animali/ispettrice del benessere degli animali | operatrice attiva nel campo del soccorso animali

animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer


benessere degli animali [ diritti degli animali ]

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]


protezione della fauna [ conservazione del patrimonio ittico | conservazione del patrimonio ornitologico | protezione degli uccelli | protezione dell'avifauna | protezione faunistica ]

protection of animal life [ protection of birds ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
su animali impiegati nella ricerca nel settore agricolo, qualora la finalità del progetto preveda che gli animali siano tenuti in condizioni analoghe a quelle degli animali negli allevamenti commerciali; tali animali possono essere soppressi conformemente alle disposizioni di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1099/2009 del Consiglio, del 24 settembre 2009, relativo alla protezione degli animali durante l’abbattimento

on animals used in agricultural research, when the aim of the project requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept; these animals may be killed in accordance with the requirements laid down in Annex I to Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing


animali usati in una procedura o in procedure definite all’articolo 3 della direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici , nei casi in cui l’autorità competente decide che tali animali o una parte del loro corpo possano presentare gravi rischi per la salute degli esseri umani o degli altri animali a motivo della procedura o delle procedure in questione, fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1831/2003.

animals used in a procedure or procedures defined in Article 3 of Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes , in cases where the competent authority decides that such animals or any of their body parts have the potential to pose serious health risks to humans or to other animals, as a result of that procedure or those procedures without prejudice to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1831/2003.


L'obiettivo della proposta della Commissione è di rafforzare la normativa comunitaria in vigore sulla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali, in particolare richiedendo che vengano svolte valutazioni etiche prima di autorizzare progetti in cui vengono impiegati animali e stabilendo requisiti minimi per quanto concerne l'alloggio degli animali e le cure ad essi prodigate.

The objective of the Commission's proposal is to strengthen the EU legislation in force on the protection of animals used for experimental purposes, notably by requiring ethical evaluations to be carried out before projects using animals are authorised and by laying down minimum requirements on housing and animal care.


La Commissione europea ha presentato oggi una proposta volta a rafforzare, in linea con il protocollo dell'Unione europea sul benessere degli animali, la protezione degli animali ancora utilizzati nel quadro delle procedure scientifiche, a garantire all'industria parità di condizioni su tutto il territorio comunitario e a migliorare la qualità della ricerca condotta nell'UE.

The European Commission today presented a proposal that aims to strengthen the protection of animals still used in scientific procedures in line with the European Union's Protocol on Animal Welfare, ensure a level playing field throughout the EU for industry and enhance the quality of research conducted in the EU.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La direttiva relativa alla protezione degli animali durante il trasporto è volta a realizzare l’armonizzazione della durata del trasporto, degli intervalli di tempo ai quali gli animali devono essere nutriti ed abbeverati, dei periodi di riposo e dello spazio disponibile per quanto riguarda taluni tipi di animali, contribuendo, al tempo stesso, all’eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi di animali vivi ed al buon funzionamento delle organizzazioni di mercato.

The Directive on the protection of animals during transport is intended to harmonise travelling times and rest periods, feeding and watering intervals, and space allowances for certain types of animal, while contributing to the elimination of technical barriers to trade in live animals and to allowing the market organisations to operate smoothly.


La direttiva 98/58/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti , redatta sulla base della Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti («la convenzione»), definisce norme minime per la protezione degli animali negli allevamenti, con disposizioni relative alla disponibilità di un ricovero, di alimentazione e di cure adeguate alle esigenze fisiologiche ed etologiche degli animali.

Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes , drawn up on the basis of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (hereinafter referred to as the Convention) lays down minimum standards for the protection of animals bred or kept for farming purposes including provisions on housing, food, water and care appropriate to the physiological and ethological needs of the animals.


Ai sensi della direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto , il Consiglio ha adottato regole nell'ambito del trasporto di animali per eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi di animali vivi e consentire il buon funzionamento delle organizzazioni di mercato, assicurando nel contempo un livello soddisfacente di protezione degli animali in questione.

Under Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport , the Council has adopted rules in the field of the transport of animals in order to eliminate technical barriers to trade in live animals and to allow market organisations to operate smoothly, while ensuring a satisfactory level of protection for the animals concerned.


La maggior parte degli Stati membri ha ratificato la Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali e il Consiglio ha dato mandato alla Commissione di negoziare per conto della Comunità la Convenzione europea riveduta sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali.

Most Member States have ratified the European Convention for the protection of animals during international transport and the Council has given a mandate to the Commission to negotiate on behalf of the Community the revised European Convention for the protection of animals during international transport.


Per quanto concerne il Portogallo, la Commissione ha deciso di adire alla Corte di giustizia poiché lo Stato membro in questione non ha adeguatamente trasposto nella legislazione nazionale l'articolo 19 della direttiva UE sugli animali utilizzati a fini sperimentali (direttiva 86/609/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici).

In the case of Portugal, the Commission decided to make an application to the Court of Justice for Portugal's failure to properly transpose into its national legislation Article 19 of the EU's Animal Experiments Directive (Council Directive 86/609/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes).


Tale direttiva ha l'obiettivo di garantire che, laddove gli animali vengono utilizzati per fini sperimentali o per altri fini scientifici, in tutta l'UE siano rispettate talune disposizioni comuni in materia di protezione degli animali.

This directive aims to ensure that where animals are used for experimental or other scientific purposes certain common animal protection provisions are applied across the EU.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'protezione degli animali' ->

Date index: 2023-06-11
w