We are aware of the differences of opinion and the possible conflicts of responsibilities between external relations and development and therefore between the responsibilities of the individual Directorates-General, and possibly even between the responsibilities of the individual Commissioners, but we are also aware that, during restructuring, the responsibility for external relations is extremely carefully reviewed by yourself, in particular, Commissioner, and by the entire Commission.
Wij kennen de meningsverschillen en de eventuele bevoegdheidsconflicten tussen externe betrekkingen enerzijds en ontwikkeling anderzijds, en dus tussen de verschillende directoraten-generaal en eventueel ook de verschillende commissarissen. Wij weten echter ook dat met de herstructurering het vraagstuk van de verantwoordelijkheid voor de externe betrekkingen met bijzondere aandacht door u, mijnheer de commissaris, en heel het college van de Commissie wordt onderzocht.
