Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alto Commissariato per i diritti dell'uomo
Alto Commissariato per i diritti umani
Alto Commissario per i diritti dell'uomo
Commissione per i diritti umani dell'ONU
Commissione per i diritti umani delle Nazioni Unite
Consiglio dei diritti dell'uomo
Consiglio dei diritti umani
Consiglio per i diritti umani
Consiglio per i diritti umani dell'ONU
Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite
Difendere i diritti umani
Diritti fondamentali dell'uomo
Diritti umani
Funzionaria per i diritti umani
Funzionario per i diritti umani
Garanzia dei diritti dell'uomo
Indagare sulle violazioni dei diritti umani
OHCHR
PDU
Protezione dei diritti umani
Reato contro i diritti dell'uomo
Rispetto dei diritti dell'uomo
Rispetto dei diritti umani
Salvaguardia dei diritti dell'uomo
Sezione politica dei diritti umani
UNHCHR
Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo
Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani
Violazione dei diritti umani

Vertaling van "violazione dei diritti umani " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
diritti umani [ diritti fondamentali dell'uomo | protezione dei diritti umani | reato contro i diritti dell'uomo | rispetto dei diritti dell'uomo | salvaguardia dei diritti dell'uomo | violazione dei diritti umani ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]


rispetto dei diritti umani (1) | garanzia dei diritti dell'uomo (2)

respect of human rights (1) | guaranteed human rights (2)


Consiglio dei diritti dell'uomo | Consiglio dei diritti umani

Human rights council


Sezione politica dei diritti umani [ PDU ]

Section for Human Rights Policy


Consiglio per i diritti umani dell'ONU [ Commissione per i diritti umani dell'ONU | Commissione per i diritti umani delle Nazioni Unite | Consiglio per i diritti umani | Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite ]

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]


Alto Commissario per i diritti dell'uomo [ Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i diritti dell’uomo | Alto Commissariato per i diritti dell'uomo | Alto Commissariato per i diritti umani | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo | Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani | OHCHR | Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti uman ...[+++]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]


funzionario per i diritti umani | funzionaria per i diritti umani | funzionario per i diritti umani/funzionaria per i diritti umani

human rights lawyer | human rights program officer | human rights officer | human rights project officer


Alto Commissariato per i diritti dell'uomo | Alto Commissariato per i diritti umani | Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo | Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani | OHCHR [Abbr.]

Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR [Abbr.]


difendere i diritti umani

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights


indagare sulle violazioni dei diritti umani

analyse civil liberties violations | examine civil liberties violations | inspect human rights violations | investigate human rights violations
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
esprime preoccupazione per il numero considerevole di casi riferiti di violazione dei diritti umani in Russia, tra cui il diritto a riunirsi pacificamente, e sottolinea l’importanza di un dialogo continuo sui diritti umani quale parte integrante delle consultazioni UE-Russia sui diritti umani, incentrandosi in modo particolare sulle iniziative intraprese dalle autorità russe allo scopo di garantire la sicurezza dei difensori dei diritti umani;

Expresses concern over the considerable number of reported violations of human rights in Russia, including the right of peaceful assembly, and emphasises the importance of continuous dialogue on human rights as part of the EU-Russia human rights consultations, with a special focus on the steps taken by the Russian authorities with the aim of ensuring the safety of human rights defenders;


ribadisce che l'adesione dell'Unione europea alla CEDU rappresenterà il livello minimo di protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali in Europa e fornirà uno strumento aggiuntivo per l'applicazione dei diritti umani, in particolare la possibilità di presentare una denuncia dinnanzi alla Corte europea dei diritti dell'uomo in relazione a una violazione dei diritti umani imputabile a un atto di un'istituzione dell'Unione o di uno Stato membro, nell'attuazione del diritto UE, che rientra nella sfera di competenza della Corte; ribadisce inoltre che la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo fornirà in tal modo ...[+++]

Reaffirms that EU accession to the ECHR will constitute the minimum level of protection for human rights and fundamental freedoms in Europe and provide an additional mechanism for enforcing human rights, namely the possibility of lodging a complaint with the ECtHR in relation to a violation of human rights derived from an act by an EU institution or a Member State implementing EU law, falling within the remit of the ECHR; and that ECtHR case law will thus provide extra input for current and future EU action on the respect for, and pr ...[+++]


il completamento, la firma a livello tecnico e l’attuazione del documento di strategia nazionale e del programma indicativo nazionale a titolo del 10o FES, con una dotazione finanziaria indicativa, e l’eventuale concessione di una quota di incentivazione non superiore al 25 % di tale importo sono subordinati al rispetto degli impegni assunti in materia di diritti umani e stato di diritto, vale a dire: rispetto della costituzione da parte del governo provvisorio; pieno rispetto dell’indipendenza del settore giudiziario; revoca, al più presto possibile, dello stato di emergenza reintrodotto il 6 settembre 2007; conformità delle indagini e dei provvedimenti riguardanti tutte le denunce di violazione dei diritti umani ...[+++]

the finalisation, signing at technical level and implementation of the Country Strategy Paper and National Indicative Programme for the 10th EDF with an indicative financial envelope, as well as the possible allocation of an incentive tranche of up to 25 % of this sum, will be subject to respect of the commitments made with regard to human rights and the rule of law notably: that the Interim Government upholds the Constitution, that the independence of the judiciary is fully respected, that the Public Emergency Regulations, reintroduced on 6 September 2007, are lifted as soon as possible, that all allegations of human rights infringement ...[+++]


considerando che le politiche di promozione dei diritti umani continuano ad essere minacciate in varie regioni del mondo, in quanto la violazione dei diritti umani va inevitabilmente di pari passo con lo sforzo da parte di chi li viola di ridurre l'impatto di qualsiasi politica che li promuova, particolarmente in paesi ove le violazione dei diritti umani sono cruciali per mantenere al potere un governo non democratico,

whereas policies promoting human rights remain under threat in various regions of the world, as the violation of human rights inevitably goes hand in hand with an effort by their violators to reduce the impact of any policy promoting them, particularly in countries where human rights violations are crucial in maintaining a non-democratic government in power,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
chiede al Consiglio di partecipare ai dibatti sulle risoluzioni su casi urgenti di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello stato di diritto e chiede che sia attribuito un ruolo più costruttivo alla sottocommissione per i diritti umani nell'ambito della messa a punto di criteri coerenti e trasparenti per la selezione delle tematiche urgenti;

Asks the Council to participate in debates on resolutions on urgent cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law and calls for the Subcommittee on Human Rights to be given a more constructive role in the development of consistent and transparent criteria for the selection of urgency topics;


Dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea su casi di violazione dei diritti umani in Iran

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on human rights cases in Iran


L'Unione europea segue con attenzione la situazione dei diritti umani nello Zimbabwe ed è profondamente preoccupata per la recente violazione dei diritti umani e delle libertà fondamentali.

The European Union is following closely the human rights situation in Zimbabwe, and is deeply concerned by the latest infringement of human rights and fundamental freedoms.


4. Il Consiglio si attende che il Consiglio dei diritti umani, conformemente al suo mandato, affronti le questioni tematiche, quali i diritti civili, politici, economici, sociali e culturali, e quelli specifici dei paesi, occupandosi dei casi di violazione dei diritti umani, comprese le violazioni gravi e sistematiche, e formuli le relative raccomandazioni.

4. The Council expects that the HRC will cover, in accordance with its mandate, thematic issues - civil, political, economic, social and cultural rights - and country specific issues, addressing situations of violations of human rights, including gross and systematic violations and make recommendations thereon.


Il rispetto dei diritti umani e i principi democratici figurano tra gli elementi di base degli accordi, la cui struttura consente di sospenderli in caso di grave violazione dei diritti umani; è previsto un dialogo politico che si svolge periodicamente a diversi livelli.

Respect for human rights and democratic principles are an essential element of the Agreements and the architecture of each Agreement is such as to enable it to be ultimately suspended in the event of major human rights violations; a political dialogue is provided for at various levels and at regular intervals.


L'Unione europea plaude altresì alla pubblicazione del rapporto della commissione indonesiana per i diritti umani dedicato alle accuse di violazione dei diritti umani a Timor est, in quanto elemento importante nel quadro dei futuri sforzi del governo indonesiano per assicurare alla giustizia le persone giudicate responsabili di tali violazioni.

The European Union also welcomes the publication of the report by the Indonesian Human Rights Commission into the allegations of human rights abuses in East Timor as another important element in the future efforts of the Government of Indonesia to bring those judged responsible for such violations to justice.


w